1 00:00:01,634 --> 00:00:04,504 (леко звънене) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,511 (драматична музика) 5 00:00:14,214 --> 00:00:17,283 ♪ Вашето време изтече 6 00:00:17,283 --> 00:00:20,387 ♪ Не те искам обратно сега 7 00:00:20,387 --> 00:00:23,123 ♪ Кой плаче сега 8 00:00:23,123 --> 00:00:26,993 ♪ Ти си, сега си ти 9 00:00:26,993 --> 00:00:29,829 ♪ Хей, момче, какво правиш сега 10 00:00:29,829 --> 00:00:32,499 ♪ Вижте, че няма да се разхождате 11 00:00:32,499 --> 00:00:35,335 ♪ Лети, но играеш толкова зле 12 00:00:35,335 --> 00:00:38,371 ♪ Чудя се кой е клоунът сега 13 00:00:38,371 --> 00:00:41,141 ♪ Виждам, че си мой 14 00:00:41,141 --> 00:00:44,210 ♪ Така че ела тук до нас 15 00:00:44,210 --> 00:00:47,280 ♪ Все пак признаваш 16 00:00:47,280 --> 00:00:50,150 ♪ Все пак има това 17 00:00:50,150 --> 00:00:52,452 ♪ Защото се справям точно сега ♪ 18 00:00:52,452 --> 00:00:55,422 ♪ Ти каза, че не съм се променил за теб по някакъв начин ♪ 19 00:00:55,422 --> 00:00:57,557 ♪ Ще си изиграя картите сам 20 00:00:57,557 --> 00:01:01,995 ♪ Не, ами ти, ти падна 21 00:01:01,995 --> 00:01:04,230 ♪ Добре ме гледаш сега 22 00:01:04,230 --> 00:01:07,033 ♪ Ти каза, че не съм се променил за теб по някакъв начин ♪ 23 00:01:07,033 --> 00:01:09,069 ♪ Ще си изиграя картите сам 24 00:01:09,069 --> 00:01:13,206 ♪ Не, ами ти, ти падна 25 00:01:13,206 --> 00:01:16,109 ♪ Вашето време изтече 26 00:01:16,109 --> 00:01:19,212 ♪ Не те искам обратно сега 27 00:01:19,212 --> 00:01:22,215 ♪ О, кой плаче сега 28 00:01:22,215 --> 00:01:25,285 ♪ Ти си 29 00:01:25,285 --> 00:01:27,687 ♪ Добре ме гледаш сега 30 00:01:27,687 --> 00:01:30,390 ♪ Ти каза, че не съм се променил за теб по някакъв начин ♪ 31 00:01:30,390 --> 00:01:33,660 ♪ Ще си изиграя картите сам 32 00:01:33,660 --> 00:01:37,197 ♪ Ами ти, ти падна 33 00:01:37,197 --> 00:01:40,133 (оптимистична музика) 34 00:01:47,207 --> 00:01:50,810 (оптимистичната музика продължава) 35 00:01:57,117 --> 00:02:00,720 (оптимистичната музика продължава) 36 00:02:08,361 --> 00:02:10,163 (стъкло се разбива) 37 00:02:10,163 --> 00:02:12,632 (жена задъхана) 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,399 - Пусни. 39 00:02:13,399 --> 00:02:14,434 - Какво става? 40 00:02:14,434 --> 00:02:15,568 ти добре ли си 41 00:02:15,568 --> 00:02:17,437 - Трябва да се махна от тук. 42 00:02:17,437 --> 00:02:18,438 - Мисля, че си прекалил с пиенето тази вечер. 43 00:02:18,438 --> 00:02:20,507 - Трябва да изляза веднага. 44 00:02:20,507 --> 00:02:22,842 - Остани тук, ще докарам колата ти. 45 00:02:22,842 --> 00:02:23,810 - не 46 00:02:23,810 --> 00:02:24,844 - Не можеш да караш. 47 00:02:24,844 --> 00:02:26,212 Просто изчакайте тук, става ли? 48 00:02:26,212 --> 00:02:28,214 Връщам се веднага, не мърдай. 49 00:02:28,214 --> 00:02:31,618 (бавна драматична музика) 50 00:02:38,191 --> 00:02:42,462 (бавната драматична музика продължава) 51 00:02:48,201 --> 00:02:51,938 (бавната драматична музика продължава) 52 00:02:51,938 --> 00:02:53,173 - Ей 53 00:02:53,173 --> 00:02:57,177 (бавната драматична музика продължава) 54 00:02:57,177 --> 00:03:00,246 (обороти на двигателя) 55 00:03:03,416 --> 00:03:04,551 - Махай се. 56 00:03:08,888 --> 00:03:11,691 (жена задъхана) 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,798 (ревят двигатели) 58 00:03:20,800 --> 00:03:26,272 (жена крещи) (разбиване на стъкло) 59 00:03:29,475 --> 00:03:31,110 - Както и да е, момчета, харесвайте и коментирайте 60 00:03:31,110 --> 00:03:32,278 ако ще ви липсвам 61 00:03:32,278 --> 00:03:33,846 колкото и да ми липсваш 62 00:03:33,846 --> 00:03:35,381 и ме уведомете, ако имате интерес 63 00:03:35,381 --> 00:03:38,017 в среща с фенове през следващите месеци. 64 00:03:38,017 --> 00:03:39,485 - Трябва ли да се абонирам 65 00:03:39,485 --> 00:03:41,487 за да те накарам наистина да ми дадеш ръка или? 66 00:03:42,689 --> 00:03:44,224 - Значи искаш да участвам 67 00:03:44,224 --> 00:03:45,858 в унищожаването на живота ми? 68 00:03:45,858 --> 00:03:48,294 - Това са няколко кутии, ще живееш. 69 00:03:48,294 --> 00:03:49,729 - [Никол] Защо изобщо сме тук? 70 00:03:49,729 --> 00:03:51,364 - Не мога да направя това с теб точно сега. 71 00:03:51,364 --> 00:03:53,533 - Това място е крайградски ад. 72 00:03:53,533 --> 00:03:55,268 Какво трябва да правя чак дотук? 73 00:03:55,268 --> 00:03:57,337 - За предпочитане стойте далеч от неприятности. 74 00:03:58,538 --> 00:04:00,139 - Не трябва да правим това. 75 00:04:00,139 --> 00:04:02,508 Искаш да започнеш на чисто, добре, но животозастраховката на татко 76 00:04:02,508 --> 00:04:05,044 можеше да ни намери хубаво място в центъра на Ел Ей. 77 00:04:05,044 --> 00:04:06,646 - Казах ти, че няма да пипаме това. 78 00:04:06,646 --> 00:04:08,548 - Боже мой, да, ето ни отново. 79 00:04:08,548 --> 00:04:09,949 - Докато разберем какво се е случило. 80 00:04:09,949 --> 00:04:11,384 - Знаем какво се случи. 81 00:04:11,384 --> 00:04:13,052 Той се напи и потегли от мост. 82 00:04:13,052 --> 00:04:15,855 - Не смей да говориш за баща си по този начин. 83 00:04:18,791 --> 00:04:20,126 - Здравейте, дами. 84 00:04:20,126 --> 00:04:22,028 Вие момичета нови ли сте тук? 85 00:04:22,028 --> 00:04:24,397 Аз съм Рейчъл, живея отсреща. 86 00:04:25,665 --> 00:04:27,000 - О 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,501 - Толкова е хубаво да се види 88 00:04:28,501 --> 00:04:30,069 че някой най-накрая се премести в тази къща. 89 00:04:30,069 --> 00:04:31,704 Искам да кажа, празни къщи 90 00:04:31,704 --> 00:04:34,073 наистина намаляват стойността на квартала. 91 00:04:34,073 --> 00:04:35,541 - Така ли? 92 00:04:35,541 --> 00:04:37,710 - Надявам се да се видим на срещите на HOA. 93 00:04:37,710 --> 00:04:39,345 Знаеш, че наистина зависи от нас... 94 00:04:39,345 --> 00:04:40,680 - Да, вероятно няма да стане. 95 00:04:40,680 --> 00:04:42,148 Беше ми много приятно да се запознаем. 96 00:04:42,148 --> 00:04:44,784 Просто трябва да взема нещо. 97 00:04:46,552 --> 00:04:48,087 - Ами има и книжен клуб 98 00:04:48,087 --> 00:04:50,056 който се събира всеки четвъртък, ако искате. 99 00:04:51,257 --> 00:04:53,593 (обороти на двигателя) 100 00:04:53,593 --> 00:04:55,695 - Не го приемай лично. 101 00:04:55,695 --> 00:04:58,464 Тя винаги е такава. 102 00:04:58,464 --> 00:04:59,599 - Тежък ден? 103 00:05:00,266 --> 00:05:01,668 - По-скоро тежка година. 104 00:05:04,103 --> 00:05:07,840 - О, ето, нека помогна. 105 00:05:07,840 --> 00:05:10,643 (нежна музика) 106 00:05:17,817 --> 00:05:19,919 - Технически не мога да пия. 107 00:05:19,919 --> 00:05:23,456 - О, глупости, едва ли е алкохол. 108 00:05:25,458 --> 00:05:26,726 - Наздраве. - Наздраве. 109 00:05:31,264 --> 00:05:33,599 И така, какво ви води тук? 110 00:05:33,599 --> 00:05:36,302 - Това трябва да попитате майка ми. 111 00:05:36,302 --> 00:05:37,704 нямам представа 112 00:05:37,704 --> 00:05:39,472 - Не, не сте фен в квартала? 113 00:05:39,472 --> 00:05:41,708 - Без обида. - О, нищо не е взето. 114 00:05:41,708 --> 00:05:43,376 Бил съм на твоята възраст. 115 00:05:43,376 --> 00:05:48,681 Знам, че вие, момичета, искате вълнение, тайни, партита, 116 00:05:49,816 --> 00:05:51,617 особено с живота, с който сте свикнали. 117 00:05:51,617 --> 00:05:53,486 - Откъде знаеш на какъв живот съм свикнал? 118 00:05:53,486 --> 00:05:56,622 - Е, точно отвън те чух да се обръщаш към феновете си. 119 00:05:56,622 --> 00:05:59,425 Съжалявам, не можах да не подслушам. 120 00:06:00,226 --> 00:06:02,395 Какво точно правиш? 121 00:06:02,395 --> 00:06:03,963 - Аз съм инфлуенсър и модел. 122 00:06:03,963 --> 00:06:05,865 - О, колко последователи имаш? 123 00:06:05,865 --> 00:06:08,434 - Мисля, че съм на около 700 000 вземане-даване. 124 00:06:08,434 --> 00:06:10,203 - О, колко вълнуващо. 125 00:06:10,203 --> 00:06:11,904 - Да, моите фенове са най-добрите. 126 00:06:11,904 --> 00:06:15,808 Те са обсебени от мен или поне бяха. 127 00:06:16,509 --> 00:06:17,844 - Е, какво стана? 128 00:06:18,544 --> 00:06:20,079 - Просто някаква драма. 129 00:06:21,180 --> 00:06:22,882 Хората обичат да си мислят, че те познават 130 00:06:22,882 --> 00:06:24,984 и когато разберат, не го правят. 131 00:06:28,221 --> 00:06:30,156 Съжалявам, не знам защо ви го казвам. 132 00:06:30,156 --> 00:06:31,758 - О, обвинявай виното. 133 00:06:31,758 --> 00:06:34,560 - Повярвай ми, имал съм и по-силни неща в системата си. 134 00:06:37,497 --> 00:06:38,831 - Към нови начала. 135 00:06:42,335 --> 00:06:45,805 Да се ​​надяваме, че успеем да ги накараме да те видят такъв, какъвто си в действителност. 136 00:06:47,173 --> 00:06:49,575 - Бих убил, за да имам такъв шанс. 137 00:06:50,676 --> 00:06:52,645 Изглежда малко вероятно тук. 138 00:06:55,281 --> 00:06:56,449 - Никога не се знае. 139 00:06:57,583 --> 00:06:59,085 Може да се изненадате от нещата 140 00:06:59,085 --> 00:07:01,721 това се случва тук, ако познавате правилните хора. 141 00:07:03,489 --> 00:07:04,724 - Какво имаш предвид? 142 00:07:06,092 --> 00:07:07,026 - Хм. 143 00:07:10,229 --> 00:07:13,032 (нежна музика) 144 00:07:19,205 --> 00:07:21,073 - Не, не, не, Джордж. 145 00:07:22,208 --> 00:07:25,845 Това е съпругът ми, пусни ме, пусни ме. 146 00:07:25,845 --> 00:07:27,079 Джордж. 147 00:07:27,079 --> 00:07:28,014 Боже мой 148 00:07:31,284 --> 00:07:32,718 Джордж, Джордж. 149 00:07:41,461 --> 00:07:44,197 (нежна музика) 150 00:07:55,141 --> 00:07:58,811 (нежната музика продължава) 151 00:08:02,448 --> 00:08:03,583 Боже мой 152 00:08:04,484 --> 00:08:08,654 (нежната музика продължава) 153 00:08:08,654 --> 00:08:10,790 - Ей, ей, ей, не можеш да снимаш тук. 154 00:08:11,624 --> 00:08:13,092 - Няма страшно, аз съм журналист. 155 00:08:13,092 --> 00:08:14,927 - О, да, за кое издание работите? 156 00:08:14,927 --> 00:08:16,496 - В момента съм на свободна практика, но мога да ви уверя. 157 00:08:16,496 --> 00:08:17,930 - Добре, правилно, правилно, 158 00:08:17,930 --> 00:08:19,432 така че използвате злополуката на известен човек 159 00:08:19,432 --> 00:08:20,566 за да получите изгледи в TikTok. 160 00:08:20,566 --> 00:08:22,034 - Добре, каква известна личност? 161 00:08:22,034 --> 00:08:23,803 - Госпожо, трябва да се върнете в колата си. 162 00:08:23,803 --> 00:08:25,805 - Вижте, това е вторият идентичен инцидент 163 00:08:25,805 --> 00:08:27,240 през последната година. 164 00:08:27,240 --> 00:08:29,075 Добре, вижте тези белези по пътя. 165 00:08:29,075 --> 00:08:31,377 Някой изгази колата от този мост. 166 00:08:31,377 --> 00:08:32,879 - О 167 00:08:32,879 --> 00:08:36,282 - Джордж Перейра, същият мост, вижте го. 168 00:08:36,282 --> 00:08:41,153 - Слушай, тук днес умря едно момиче, добре, 169 00:08:41,153 --> 00:08:42,955 така че не е нито времето, нито мястото 170 00:08:42,955 --> 00:08:45,258 за вашите истински престъпни подкаст теории на конспирацията, 171 00:08:45,258 --> 00:08:48,895 така че какво ще кажете да проявите истинско състрадание и да продължите? 172 00:08:49,629 --> 00:08:50,763 благодаря 173 00:08:53,266 --> 00:08:56,335 (нежна музика) 174 00:08:56,335 --> 00:08:58,404 - И искам да кажа, че не съм дете, нали знаеш, 175 00:08:58,404 --> 00:09:00,806 сякаш нямам нужда от този постоянен надзор. 176 00:09:00,806 --> 00:09:02,642 - О, майка ти властна ли е? 177 00:09:02,642 --> 00:09:04,010 - Нямате представа. 178 00:09:04,010 --> 00:09:05,745 Тя мисли, че е заобиколена от идиоти, 179 00:09:05,745 --> 00:09:07,547 сякаш всички сме нейните симове. 180 00:09:07,547 --> 00:09:08,881 - Симс? 181 00:09:08,881 --> 00:09:10,917 - Като тези малки мънички герои. 182 00:09:12,084 --> 00:09:13,219 Няма значение. 183 00:09:13,219 --> 00:09:15,087 Просто ми се иска да бъда някой друг 184 00:09:16,055 --> 00:09:17,857 дори за секунда, разбираш ли? 185 00:09:19,325 --> 00:09:20,259 - Аз го правя. 186 00:09:21,093 --> 00:09:23,663 Хей, мога ли да използвам тоалетната ти? 187 00:09:23,663 --> 00:09:26,198 - Да, горе е. - благодаря ви 188 00:09:29,635 --> 00:09:32,371 (нежна музика) 189 00:09:39,312 --> 00:09:42,915 (нежната музика продължава) 190 00:09:49,288 --> 00:09:52,158 (бълбукане на вода) 191 00:09:59,165 --> 00:10:02,034 (драматична музика) 192 00:10:09,041 --> 00:10:12,979 (драматичната музика продължава) 193 00:10:19,085 --> 00:10:23,022 (драматичната музика продължава) 194 00:10:25,224 --> 00:10:26,826 - Намерете нещо. 195 00:10:27,693 --> 00:10:30,429 - Ъ-ъ, не, мога ли да ти помогна? 196 00:10:30,429 --> 00:10:33,366 - Видях как те изгониха от моста. 197 00:10:33,366 --> 00:10:35,501 Изглежда знаеш какво правиш, така че. 198 00:10:35,501 --> 00:10:38,304 Те също не ме оставиха да се приближа. 199 00:10:38,304 --> 00:10:39,538 Само семейство. 200 00:10:39,538 --> 00:10:40,806 - Съжалявам, кой си ти? 201 00:10:40,806 --> 00:10:42,575 - О, извинете, аз съм Гейб. 202 00:10:42,575 --> 00:10:47,213 Аз съм, аз бях мениджър на Далайла. 203 00:10:49,715 --> 00:10:52,518 - Моите съболезнования. - благодаря 204 00:10:52,518 --> 00:10:55,421 Все още дори не получихме възможност да направим съобщение за пресата. 205 00:10:56,489 --> 00:10:58,824 Трябваше да се грижа за нея. 206 00:10:58,824 --> 00:11:00,292 Странно как се получава това. 207 00:11:03,763 --> 00:11:05,464 Как си свързан с Далайла? 208 00:11:07,366 --> 00:11:08,300 - Не съм. 209 00:11:09,335 --> 00:11:10,936 - И не работите с полицията? 210 00:11:10,936 --> 00:11:13,272 - Не, аз съм журналист. 211 00:11:14,440 --> 00:11:17,276 Просто, просто се опитвам да получа пълната картина. 212 00:11:18,878 --> 00:11:20,479 - Пълна картина на самоубийство? 213 00:11:21,647 --> 00:11:23,816 О, Боже, ти не си с таблоидите, нали? 214 00:11:23,816 --> 00:11:26,519 - не 215 00:11:26,519 --> 00:11:28,220 Не знаем, че е било самоубийство. 216 00:11:29,355 --> 00:11:31,791 - Публикация от снощи до голяма степен го потвърждава. 217 00:11:33,192 --> 00:11:35,861 - Просто казвам, че може да има нещо повече. 218 00:11:36,996 --> 00:11:38,731 Имаше и друг случай, точно като този. 219 00:11:38,731 --> 00:11:42,168 Те също казаха, че е самоубийство, но аз знам, че не е било. 220 00:11:43,903 --> 00:11:46,338 Хората не просто карат от мостове, 221 00:11:47,973 --> 00:11:52,111 не когато имат семейство и неща, за които да живеят 222 00:11:52,111 --> 00:11:55,781 и никакво обяснение. 223 00:11:59,952 --> 00:12:02,455 Знаеш ли какво, няма значение. 224 00:12:02,455 --> 00:12:04,190 Просто минавах 225 00:12:04,190 --> 00:12:08,427 и си помислих, че изглежда познато, така че трябва да тръгвам. 226 00:12:08,427 --> 00:12:09,361 - [Гейб] Чакай. 227 00:12:14,066 --> 00:12:15,501 - Искам да кажа, че съм поласкан, 228 00:12:15,501 --> 00:12:18,137 но не съм много по шоубизнеса. 229 00:12:18,137 --> 00:12:22,108 - Слушай, и аз предпочитам да не е самоубийство. 230 00:12:23,242 --> 00:12:25,144 Ако имаше някаква нечестна игра, 231 00:12:25,144 --> 00:12:28,647 може би ще спра да се обвинявам, че не виждам знаци. 232 00:12:28,647 --> 00:12:32,952 Не мисля, че е, но ако разберете нещо повече 233 00:12:32,952 --> 00:12:35,888 като го кажеш, обади ми се. 234 00:12:35,888 --> 00:12:38,491 - благодаря - Най-малкото, което можех да направя. 235 00:12:38,491 --> 00:12:41,427 (драматична музика) 236 00:12:48,033 --> 00:12:50,336 - Отне ти достатъчно време. 237 00:12:50,336 --> 00:12:51,504 - Задържаха ме. 238 00:12:55,007 --> 00:12:56,675 пиете ли 239 00:12:56,675 --> 00:12:58,677 Спокойно, това беше чаша вино със съседа. 240 00:12:58,677 --> 00:13:00,546 Това е почти алкохол. 241 00:13:00,546 --> 00:13:04,583 - Никол, няма да правя това с теб отново. 242 00:13:04,583 --> 00:13:07,086 Добре, нямаме друга ситуация с рехабилитация. 243 00:13:07,086 --> 00:13:09,989 - О, Господи, можеш ли да се успокоиш поне пет минути? 244 00:13:09,989 --> 00:13:11,924 Казах ти, че не е нищо. 245 00:13:11,924 --> 00:13:13,993 - Искаш ли да знаеш защо се преместихме тук? 246 00:13:15,561 --> 00:13:16,495 това, 247 00:13:17,763 --> 00:13:18,998 всичко това. 248 00:13:20,166 --> 00:13:21,600 Надявах се, че мога да те предпазя от неприятности 249 00:13:21,600 --> 00:13:22,968 ако бяхме далеч от всичко това, 250 00:13:22,968 --> 00:13:24,570 но явно те подцених. 251 00:13:24,570 --> 00:13:26,705 - Точно така, защото вината е моя и съвсем не е така 252 00:13:26,705 --> 00:13:29,308 защото те уволниха, защото си излязъл от дръжката. 253 00:13:29,308 --> 00:13:30,843 - Извинете? 254 00:13:30,843 --> 00:13:33,145 Откакто баща ти почина, аз дори не те разпознавам. 255 00:13:33,145 --> 00:13:35,080 - Да, може би, ако се присъедините към мен в реалността 256 00:13:35,080 --> 00:13:36,849 вместо да търси някакъв въображаем убиец, 257 00:13:36,849 --> 00:13:38,384 ще бъдете по-в течение. 258 00:13:41,253 --> 00:13:42,154 - Глупости. 259 00:13:45,624 --> 00:13:48,694 (врата се затръшва) 260 00:13:48,694 --> 00:13:51,430 (нежна музика) 261 00:13:58,737 --> 00:14:02,341 (нежната музика продължава) 262 00:14:08,714 --> 00:14:12,318 (нежната музика продължава) 263 00:14:18,824 --> 00:14:22,394 (нежната музика продължава) 264 00:14:28,701 --> 00:14:32,304 (нежната музика продължава) 265 00:14:36,508 --> 00:14:37,776 - Какво? 266 00:14:37,776 --> 00:14:41,380 (нежната музика продължава) 267 00:14:42,915 --> 00:14:44,049 - Трябва да изляза. 268 00:14:44,049 --> 00:14:45,584 Излизам. 269 00:14:47,653 --> 00:14:49,188 - Същото момиче. 270 00:14:49,188 --> 00:14:52,992 (нежната музика продължава) 271 00:14:55,961 --> 00:14:57,997 Мамо, мога ли да взема назаем 20 долара? 272 00:14:57,997 --> 00:15:03,168 - Какво е това? - Може ли, няма значение. 273 00:15:05,104 --> 00:15:08,173 (драматична музика) 274 00:15:15,114 --> 00:15:19,051 (драматичната музика продължава) 275 00:15:25,157 --> 00:15:29,094 (драматичната музика продължава) 276 00:15:35,100 --> 00:15:39,038 (драматичната музика продължава) 277 00:15:45,144 --> 00:15:49,081 (драматичната музика продължава) 278 00:15:55,187 --> 00:15:59,124 (драматичната музика продължава) 279 00:16:05,164 --> 00:16:08,100 (оптимистична музика) 280 00:16:16,475 --> 00:16:17,743 благодаря 281 00:16:17,743 --> 00:16:21,347 (оптимистичната музика продължава) 282 00:16:27,720 --> 00:16:31,323 (оптимистичната музика продължава) 283 00:16:37,796 --> 00:16:41,367 (оптимистичната музика продължава) 284 00:16:46,805 --> 00:16:47,873 Пусни ме. 285 00:16:47,873 --> 00:16:49,208 - Не ти е мястото тук. 286 00:16:49,208 --> 00:16:50,776 Това е частно събитие. 287 00:16:50,776 --> 00:16:52,077 - Казах пусни. 288 00:16:52,077 --> 00:16:53,379 Нямаш право, приеха ме. 289 00:16:53,379 --> 00:16:54,947 - Слушай, или върви с мен сега... 290 00:16:54,947 --> 00:16:56,081 - Или ти какво? 291 00:16:58,350 --> 00:17:00,219 - Съжалявам, че те накарах да чакаш, любов. 292 00:17:00,219 --> 00:17:02,221 Изгубих те от поглед сред тълпата там. 293 00:17:02,888 --> 00:17:03,822 - Тя с теб ли е? 294 00:17:04,656 --> 00:17:06,625 Тя не каза, не знаех. 295 00:17:06,625 --> 00:17:08,694 - Е, това не е първото нещо, което не знаеш, нали, 296 00:17:08,694 --> 00:17:11,163 но сега си отиде и разстрои срещата ми. 297 00:17:11,163 --> 00:17:12,531 - Извинявам се. 298 00:17:14,133 --> 00:17:15,267 какво? 299 00:17:15,267 --> 00:17:16,835 - Извинете се на дамата. 300 00:17:20,706 --> 00:17:22,141 - Съжалявам, госпожице. 301 00:17:22,141 --> 00:17:23,375 Не разбрах. 302 00:17:24,877 --> 00:17:25,811 какво ще кажеш 303 00:17:27,012 --> 00:17:28,847 Не е гост, това е вашето парти. 304 00:17:29,648 --> 00:17:30,983 Не ти харесва извинението му, 305 00:17:30,983 --> 00:17:32,184 можете да го накарате да опита отново. 306 00:17:33,519 --> 00:17:36,288 - Няма нужда, приемам извиненията ви. 307 00:17:37,356 --> 00:17:38,490 - Това е момиче. 308 00:17:45,798 --> 00:17:49,435 - Благодаря ти, но не трябваше да правиш това. 309 00:17:49,435 --> 00:17:52,337 - Не харесвам грабливите мъже, които се опитват да сплашат момичетата, 310 00:17:53,172 --> 00:17:54,540 дори когато въпросното момиче 311 00:17:54,540 --> 00:17:56,341 наистина няма работа тук. 312 00:17:56,341 --> 00:17:58,544 - Не знаеш, може би съм бил поканен. 313 00:17:59,311 --> 00:18:00,779 - Познавам те. 314 00:18:00,779 --> 00:18:03,949 Ти си онова TikTok момиче със скандала. 315 00:18:03,949 --> 00:18:07,219 Лицето е всичко, което виждах в моята кървава хронология от седмици. 316 00:18:07,219 --> 00:18:08,554 - Ами ето. 317 00:18:09,321 --> 00:18:10,489 - Ти не си на, любов, 318 00:18:10,489 --> 00:18:11,623 позволете ми да ви придружа до изхода. 319 00:18:11,623 --> 00:18:13,358 - Хайде, току що пристигнах. 320 00:18:14,526 --> 00:18:16,495 - [г-н Усмивка] Това не е обичайното парти. 321 00:18:16,495 --> 00:18:17,896 Не мисля, че знаеш в какво се забъркваш. 322 00:18:17,896 --> 00:18:19,231 - Слушай, няма да кажа на никого. 323 00:18:19,231 --> 00:18:20,532 Умея да пазя тайни, 324 00:18:20,532 --> 00:18:22,000 но това е най-гадното нещо 325 00:18:22,000 --> 00:18:23,502 това ми се случи от месеци 326 00:18:23,502 --> 00:18:25,270 и буквално нищо друго не ми се случва, 327 00:18:25,270 --> 00:18:28,907 така че хайде, това е само една нощ, моля. 328 00:18:28,907 --> 00:18:30,042 - Никога не е само една нощ. 329 00:18:30,042 --> 00:18:31,477 Ами ако накрая те харесам? 330 00:18:31,477 --> 00:18:33,479 - Не се привързвай твърде много. 331 00:18:35,180 --> 00:18:37,116 - Винаги ли получаваш това, което искаш? 332 00:18:37,116 --> 00:18:38,650 - Не толкова често, колкото би трябвало. 333 00:18:39,751 --> 00:18:41,720 - Е, с теб е невъзможно да се вразумиш. 334 00:18:41,720 --> 00:18:44,389 Как някой мъж трябва да се съпротивлява? 335 00:18:44,389 --> 00:18:45,524 - Те не го правят. 336 00:18:48,160 --> 00:18:49,294 - О 337 00:18:50,295 --> 00:18:51,463 Ще имате нужда от това. 338 00:19:05,477 --> 00:19:07,679 Да, това е брилянтно. 339 00:19:09,181 --> 00:19:11,884 (оптимистична музика) 340 00:19:18,190 --> 00:19:21,260 (драматична музика) 341 00:19:28,233 --> 00:19:32,237 (драматичната музика продължава) 342 00:19:34,840 --> 00:19:36,241 - Трябва да изляза. 343 00:19:36,241 --> 00:19:37,776 Излизам. 344 00:19:41,880 --> 00:19:44,583 (оптимистична музика) 345 00:19:51,823 --> 00:19:53,692 (оптимистичната музика продължава) 346 00:19:53,692 --> 00:19:56,695 - Смъртта на младата звезда шокира индустрията. 347 00:19:56,695 --> 00:19:58,964 Време е да погледнем от страната на Холивуд 348 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 не виждаме, докато не стане твърде късно 349 00:20:01,466 --> 00:20:04,036 и започнете наистина да говорите за депресия, алкохол, 350 00:20:04,036 --> 00:20:05,671 и злоупотребата с наркотици сред хората 351 00:20:05,671 --> 00:20:07,773 които изглеждат толкова безупречно на плакати. 352 00:20:08,941 --> 00:20:11,743 (оптимистична музика) 353 00:20:18,550 --> 00:20:20,686 - Не е глупост. - Не обичам череши. 354 00:20:20,686 --> 00:20:22,187 Алергичен. 355 00:20:22,187 --> 00:20:26,024 - Не череши, не грях, разбрах. 356 00:20:26,024 --> 00:20:28,894 (драматична музика) 357 00:20:36,902 --> 00:20:39,238 - благодаря ви 358 00:20:39,238 --> 00:20:40,772 - Добре ли си? 359 00:20:40,772 --> 00:20:42,241 - Да, добре. 360 00:20:42,241 --> 00:20:45,844 (оптимистичната музика продължава) 361 00:20:47,112 --> 00:20:49,982 (драматична музика) 362 00:20:56,555 --> 00:20:59,491 (оптимистична музика) 363 00:21:06,565 --> 00:21:10,369 (оптимистичната музика продължава) 364 00:21:16,208 --> 00:21:19,077 (драматична музика) 365 00:21:26,251 --> 00:21:29,955 (драматичната музика продължава) 366 00:21:36,228 --> 00:21:39,898 (драматичната музика продължава) 367 00:21:39,898 --> 00:21:42,534 - Наистина не мислех, че ще ти се обадя 368 00:21:43,568 --> 00:21:44,870 - Тогава защо го направи? 369 00:21:44,870 --> 00:21:46,038 - Не знам. 370 00:21:46,038 --> 00:21:47,472 Всеки добър журналист има нужда от източник. 371 00:21:47,472 --> 00:21:48,707 - [Гейб] Поласкан. 372 00:21:50,409 --> 00:21:52,010 - И вие познавате индустрията. 373 00:21:53,178 --> 00:21:54,613 Може би можете да ми помогнете да видя някои връзки 374 00:21:54,613 --> 00:21:56,014 между тези случаи. 375 00:21:57,082 --> 00:21:58,483 - Все пак не го разбирам. 376 00:21:59,384 --> 00:22:00,819 Защо да поема тази работа? 377 00:22:00,819 --> 00:22:02,854 Не ви плащат, за да го разследвате. 378 00:22:04,956 --> 00:22:07,659 - Съпругът ми беше убит на същия мост, 379 00:22:08,727 --> 00:22:11,863 същите обстоятелства преди около година. 380 00:22:12,831 --> 00:22:13,765 - съжалявам 381 00:22:15,200 --> 00:22:18,337 - Работата е там, че дори не е опасен мост. 382 00:22:18,337 --> 00:22:20,072 Там е от 20 години. 383 00:22:21,173 --> 00:22:23,041 Съпругът ми беше първият, който умря на него, 384 00:22:23,041 --> 00:22:24,476 Далила беше втората. 385 00:22:24,476 --> 00:22:26,511 - В рамките на една година? - Нали? 386 00:22:27,579 --> 00:22:29,448 Искам да кажа, това не може да е съвпадение. 387 00:22:29,448 --> 00:22:31,083 - И той ли беше в бранша? 388 00:22:32,184 --> 00:22:33,318 - Всъщност не. 389 00:22:33,318 --> 00:22:34,786 Искам да кажа, той е уеб анализатор. 390 00:22:36,188 --> 00:22:38,890 Не знам дали е видял нещо, което не трябва. 391 00:22:39,891 --> 00:22:41,860 Не знам, няма смисъл. 392 00:22:43,662 --> 00:22:45,630 - Е, радвам се, че ми се обади. 393 00:22:45,630 --> 00:22:47,766 Ако има нещо странно, ще го намерим. 394 00:22:47,766 --> 00:22:50,869 - Няма да се държиш сякаш съм луд 395 00:22:50,869 --> 00:22:53,438 или имате срив или заблуда? 396 00:22:54,940 --> 00:22:57,576 - Вижте, вие сте преди всичко професионален журналист. 397 00:22:57,576 --> 00:22:59,211 Нямаше да е за първи път 398 00:22:59,211 --> 00:23:00,679 нещо, което изглеждаше лудост, се оказа истина. 399 00:23:00,679 --> 00:23:02,581 Ако имате предчувствие за това, 400 00:23:03,915 --> 00:23:06,685 Предпочитам да го доживея, отколкото да съжалявам по-късно. 401 00:23:08,353 --> 00:23:09,488 - Добре. 402 00:23:10,589 --> 00:23:13,091 Тогава имам да ти покажа няколко неща. 403 00:23:14,226 --> 00:23:17,095 (драматична музика) 404 00:23:21,600 --> 00:23:24,536 (нежна музика) 405 00:23:31,243 --> 00:23:34,112 (драматична музика) 406 00:23:41,253 --> 00:23:43,989 (нежна музика) 407 00:23:51,263 --> 00:23:53,698 (нежната музика продължава) 408 00:23:53,698 --> 00:23:56,768 (драматична музика) 409 00:24:04,676 --> 00:24:08,680 (драматичната музика продължава) 410 00:24:21,493 --> 00:24:23,161 - [Гейб] Това има ли смисъл? 411 00:24:24,629 --> 00:24:28,099 - Аз, не знам, но трябва да го осмислим, нали? 412 00:24:29,868 --> 00:24:31,369 - Знаеш ли, когато те срещнах за първи път под моста, 413 00:24:31,369 --> 00:24:32,838 Мислех, че си луд. 414 00:24:33,939 --> 00:24:35,240 - благодаря 415 00:24:35,240 --> 00:24:39,177 - И все още изглежда луд, 416 00:24:39,177 --> 00:24:41,613 но мисля, че може би и аз ще полудея 417 00:24:41,613 --> 00:24:43,815 защото тук има нещо 418 00:24:45,250 --> 00:24:49,154 и съпругът ти някак си е в центъра на всичко това. 419 00:24:49,154 --> 00:24:50,589 Просто още не знам как. 420 00:24:51,656 --> 00:24:53,925 - Добре, нека го прегледаме отново. 421 00:24:56,728 --> 00:25:00,665 Така че съпругът ми е тук на същия мост като Далайла 422 00:25:01,333 --> 00:25:02,667 и последният пост на Далила 423 00:25:02,667 --> 00:25:04,135 изглежда беше на някакво парти. 424 00:25:04,135 --> 00:25:06,037 Можем да разберем по музиката на заден план 425 00:25:06,037 --> 00:25:07,706 и когато осветя видеото, 426 00:25:07,706 --> 00:25:11,009 виждаме този печат с усмихнато лице на китката й. 427 00:25:12,177 --> 00:25:15,814 - Някакъв символ, може би част от култ. 428 00:25:15,814 --> 00:25:18,049 - Не, мисля, че изглежда повече като клуб 429 00:25:19,484 --> 00:25:24,155 и тогава имахме три други смъртни случая през последната година или нещо такова. 430 00:25:25,190 --> 00:25:26,992 Съпругът ми и Далайла правят пет. 431 00:25:26,992 --> 00:25:30,829 Единият беше под въздействието на наркотици, друг се самоуби от сънотворни 432 00:25:30,829 --> 00:25:33,965 и друга свръхдоза, на пръв поглед несвързана 433 00:25:33,965 --> 00:25:37,769 и не непременно подобни, но четири от тях бяха актриси 434 00:25:37,769 --> 00:25:40,906 или модели от същата възрастова група и статус. 435 00:25:40,906 --> 00:25:43,875 - И всичко в някакъв момент 436 00:25:43,875 --> 00:25:46,645 публикува нещо на тези партита. 437 00:25:46,645 --> 00:25:49,381 - Точно така, ако погледнете усмихнатото лице, 438 00:25:49,381 --> 00:25:51,082 отзад има много характерна лампа 439 00:25:51,082 --> 00:25:52,851 и изглежда като същите лампи 440 00:25:52,851 --> 00:25:54,853 в поста на другите жени. 441 00:25:54,853 --> 00:25:56,354 - Може да е съвпадение. 442 00:25:57,756 --> 00:25:58,890 Странно е. 443 00:26:00,959 --> 00:26:04,262 Вашият съпруг посещаваше ли тайни партита? 444 00:26:06,031 --> 00:26:09,267 - Не, идеята на Джордж за една дива нощ беше да играе голф. 445 00:26:11,036 --> 00:26:14,673 Въпреки че преди да умре, той започна да пие. 446 00:26:16,141 --> 00:26:19,210 Понякога идваше пиян и не знам къде беше. 447 00:26:19,210 --> 00:26:21,580 - Това трябва да разберем. 448 00:26:21,580 --> 00:26:24,683 Имам чувството, че той е ключът към всички други смъртни случаи. 449 00:26:24,683 --> 00:26:26,751 - [Никол] А ти коя си? 450 00:26:26,751 --> 00:26:28,753 - О, здравей, аз съм Гейб. 451 00:26:28,753 --> 00:26:30,922 - Това е дъщеря ми, Никол. 452 00:26:30,922 --> 00:26:33,224 - Да, Никол, радвам се да се запознаем. 453 00:26:33,224 --> 00:26:36,695 И ти ли си параноик или просто се подиграваш на майка ми? 454 00:26:36,695 --> 00:26:38,129 - Никол, стига толкова. 455 00:26:42,667 --> 00:26:44,002 - Параноично е. 456 00:26:45,837 --> 00:26:47,072 Как те намери? 457 00:26:48,473 --> 00:26:50,976 - Просто се опитвам да разбера какво се е случило с клиента ми. 458 00:26:50,976 --> 00:26:53,311 - Вашият клиент? - Аз съм мениджър на таланти. 459 00:26:54,746 --> 00:26:56,214 - Няма начин. 460 00:26:56,214 --> 00:26:58,083 - Никол, защо не отидеш да се облечеш. 461 00:26:58,083 --> 00:26:59,818 - Случвало ли ви се е да управлявате инфлуенсъри? 462 00:26:59,818 --> 00:27:02,020 - Никол, моля те. - Добре. 463 00:27:02,020 --> 00:27:05,357 Шийш, тук е като пуританско общество. 464 00:27:05,357 --> 00:27:06,491 Не сме приключили. 465 00:27:06,491 --> 00:27:08,059 Аз съм Никол Перейра, потърсете ме. 466 00:27:12,831 --> 00:27:14,466 - Съжалявам за това. 467 00:27:14,466 --> 00:27:16,001 - Това е доста присъствие. 468 00:27:16,901 --> 00:27:18,303 Тя ще стигне далеч. 469 00:27:18,303 --> 00:27:19,938 - [Алекс] Да, въпросът е къде? 470 00:27:21,072 --> 00:27:22,607 - [Гейб] Трябва да й отдадеш повече доверие. 471 00:27:22,607 --> 00:27:24,142 Виждам млади таланти през цялото време. 472 00:27:24,142 --> 00:27:26,411 Не всички имат това, което тя има. 473 00:27:26,411 --> 00:27:28,813 - [Алекс] Може би бихме могли просто да останем фокусирани върху Далайла. 474 00:27:28,813 --> 00:27:30,115 Ако не друго, това е пример 475 00:27:30,115 --> 00:27:32,317 накъде шоубизнесът може да ви отведе. 476 00:27:32,317 --> 00:27:34,119 - [Гейб] Не мога да я предпазя от всичко. 477 00:27:34,119 --> 00:27:36,021 - [Алекс] Имаш ли нещо против да ми дадеш портфейла на Далайла? 478 00:27:36,021 --> 00:27:38,323 Всъщност бих искал да погледна нещо. 479 00:27:43,194 --> 00:27:45,930 - Сигурен ли си, че е безопасно да го държиш тук? 480 00:27:45,930 --> 00:27:47,265 - Искам да кажа, къде другаде да го държа? 481 00:27:47,265 --> 00:27:49,267 Дори не трябва да го имам. 482 00:27:49,267 --> 00:27:52,003 - Да, точно за това се притеснявам. 483 00:27:53,171 --> 00:27:55,440 Ако някой види това, можете да имате проблеми. 484 00:27:55,440 --> 00:27:56,841 - Кой ще го види? 485 00:27:56,841 --> 00:27:58,243 Не съм точно социална пеперуда. 486 00:28:06,651 --> 00:28:09,788 (драматична музика) 487 00:28:18,730 --> 00:28:19,864 - Ей 488 00:28:20,765 --> 00:28:22,767 Да, тя е точно както си мислех. 489 00:28:22,767 --> 00:28:25,937 О, дори е по-добре. 490 00:28:28,673 --> 00:28:30,008 О, да, ще я харесат 491 00:28:30,008 --> 00:28:31,876 и този поглед с това отношение, 492 00:28:32,977 --> 00:28:35,747 тя ще бъде добър заместител на Далайла. 493 00:28:35,747 --> 00:28:39,084 (драматичната музика продължава) 494 00:28:39,084 --> 00:28:42,220 (звънец на вратата) 495 00:28:43,221 --> 00:28:44,823 - Не мислех, че ще те видя отново. 496 00:28:44,823 --> 00:28:46,825 Все още играете на детективи? 497 00:28:46,825 --> 00:28:48,326 - Хей, майка ти вкъщи ли е? 498 00:28:48,326 --> 00:28:49,661 - Тя просто излезе за хранителни стоки. 499 00:28:49,661 --> 00:28:50,795 Тя ще се върне скоро. 500 00:28:52,630 --> 00:28:53,665 Ела вътре. 501 00:28:53,665 --> 00:28:56,434 Понякога не хапя. 502 00:29:02,941 --> 00:29:04,375 Ооо, купихте шоколадови бонбони. 503 00:29:04,375 --> 00:29:05,910 - Да, един клиент ми ги остави. 504 00:29:05,910 --> 00:29:07,579 Все пак не съм голяма по сладкото. 505 00:29:07,579 --> 00:29:08,713 - О, пълно с череши. 506 00:29:08,713 --> 00:29:09,848 Жалко. 507 00:29:10,548 --> 00:29:12,317 - Не харесвате сърдечни бонбони? 508 00:29:12,317 --> 00:29:13,218 - Каквото и да е. 509 00:29:14,285 --> 00:29:16,621 Искаш ли нещо за пиене? 510 00:29:16,621 --> 00:29:17,956 - Би било чудесно. 511 00:29:23,828 --> 00:29:27,265 Хм, Никол, какво каза вчера 512 00:29:27,265 --> 00:29:30,869 относно нуждата от мениджър, сериозно ли? 513 00:29:30,869 --> 00:29:32,270 - Защо? 514 00:29:32,270 --> 00:29:34,239 - Добре, разгледах съдържанието ви. 515 00:29:34,239 --> 00:29:36,040 - Сериозно? - да 516 00:29:36,040 --> 00:29:38,143 Да, имам предвид, ти беше топ инфлуенсър с причина. 517 00:29:38,143 --> 00:29:39,611 Няма да е посоката, която се опитвам да следвам 518 00:29:39,611 --> 00:29:41,513 с кариерата ти, ако бях твой мениджър, 519 00:29:41,513 --> 00:29:44,783 но ако сте сериозни за кариера в индустрията, 520 00:29:44,783 --> 00:29:47,819 обичам да обсъждам някои неща с вас, ако имате време. 521 00:30:00,465 --> 00:30:03,134 (драматична музика) 522 00:30:03,134 --> 00:30:04,536 - Не. - Никол. 523 00:30:05,336 --> 00:30:07,105 - Не, не. - Никол. 524 00:30:11,543 --> 00:30:12,477 Никол. 525 00:30:13,578 --> 00:30:15,246 - Не, не. - Никол. 526 00:30:18,383 --> 00:30:19,284 Никол. 527 00:30:19,284 --> 00:30:20,718 (драматичната музика продължава) 528 00:30:20,718 --> 00:30:22,253 Отвори, Никол. 529 00:30:23,321 --> 00:30:24,989 - Какво? - Какво става? 530 00:30:24,989 --> 00:30:26,524 - [Гейб] Алекс, ти се върна. 531 00:30:30,495 --> 00:30:32,530 - Какво, по дяволите, става тук? 532 00:30:32,530 --> 00:30:33,665 - Нищо. 533 00:30:33,665 --> 00:30:35,466 - Няма да питам отново, Гейб. 534 00:30:35,466 --> 00:30:37,969 - Никол тъкмо ми показваше актьорските си умения. 535 00:30:37,969 --> 00:30:39,437 - А защо беше заключена вратата? 536 00:30:39,437 --> 00:30:41,372 - Защото не исках да ме прекъсват, 537 00:30:41,372 --> 00:30:44,175 което тук очевидно е невъзможен лукс. 538 00:30:45,343 --> 00:30:47,278 - Така че просто казвах с правилната стратегия 539 00:30:47,278 --> 00:30:49,013 и ако пренасочим енергията си. 540 00:30:49,013 --> 00:30:50,615 - Нашата енергия? 541 00:30:50,615 --> 00:30:53,685 - Към моделирането или актьорството, можем да я върнем на върха. 542 00:30:53,685 --> 00:30:55,987 - Няма ние, нали? 543 00:30:55,987 --> 00:30:58,356 Това е възможността на Никол да започне отначало. 544 00:30:58,356 --> 00:30:59,157 - Мамо. 545 00:30:59,157 --> 00:31:00,892 - Това започва отначало. 546 00:31:00,892 --> 00:31:04,362 - Не, това е спирала към депресия, наркотици и рехабилитация 547 00:31:04,362 --> 00:31:05,997 и осъзнаване, когато е твърде късно 548 00:31:05,997 --> 00:31:08,099 че си пропилял живота си в преследване на харесвания 549 00:31:08,099 --> 00:31:11,069 и мнения от хора, които дори не познавате 550 00:31:11,069 --> 00:31:12,604 вместо да фокусирате енергията си 551 00:31:12,604 --> 00:31:14,239 за неща, които наистина са важни за вас в живота. 552 00:31:14,239 --> 00:31:15,807 - Какво като правиш? 553 00:31:15,807 --> 00:31:16,975 - Никол. 554 00:31:16,975 --> 00:31:18,109 - Добре, това спира точно тук. 555 00:31:18,109 --> 00:31:19,110 Гейб, бих искал да си тръгнеш. 556 00:31:19,110 --> 00:31:20,745 - Просто ме изслушай. 557 00:31:20,745 --> 00:31:23,281 Това може да е шансът на Никол да достигне до мечтите си. 558 00:31:23,281 --> 00:31:27,018 Ако не се получи, не става, но защо просто не опитате? 559 00:31:27,018 --> 00:31:30,355 - С цялото ми уважение, Гейб, тя е моя дъщеря. 560 00:31:30,355 --> 00:31:32,023 Ти нямаш нищо общо с това. 561 00:31:32,023 --> 00:31:35,059 - Хм, всъщност е така, той ми е мениджър. 562 00:31:35,059 --> 00:31:37,028 Вече подписахме споразумението. 563 00:31:38,796 --> 00:31:42,700 - Съжалявам, подписахте я без мое разрешение. 564 00:31:42,700 --> 00:31:44,202 - Ами тя е на 18. 565 00:31:44,202 --> 00:31:45,603 Тя технически може да подпише без родител. 566 00:31:45,603 --> 00:31:47,438 - Имаш ли представа 567 00:31:48,506 --> 00:31:49,908 щетите, че малко слава 568 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 на психичното й здраве? 569 00:31:52,377 --> 00:31:54,646 Можете ли да разберете най-малкото 570 00:31:54,646 --> 00:31:57,715 рискът да я въвлека в този свят? 571 00:31:57,715 --> 00:31:59,117 - Аз съм мениджър. 572 00:31:59,117 --> 00:32:01,052 Това е моя работа, Алекс. 573 00:32:01,052 --> 00:32:02,654 Аз ще се погрижа за това. 574 00:32:02,654 --> 00:32:03,588 - Да? 575 00:32:04,422 --> 00:32:06,124 Както ти се погрижи за Далайла? 576 00:32:14,032 --> 00:32:16,601 - Трябва да тръгвам. - Да, трябва. 577 00:32:22,473 --> 00:32:24,242 - Никол? - Дори недей. 578 00:32:24,242 --> 00:32:25,443 - [Алекс] Просто се опитвам да те защитя. 579 00:32:25,443 --> 00:32:28,379 - Опитваш се да съсипеш живота ми. 580 00:32:28,379 --> 00:32:30,348 Сякаш не е достатъчно лошо, 581 00:32:30,348 --> 00:32:33,151 взимаш всяка надежда, която имам, и я убиваш. 582 00:32:33,151 --> 00:32:35,186 Точно така беше с татко. 583 00:32:35,186 --> 00:32:37,155 Знаеше, че мрази работата си и иска да напусне. 584 00:32:37,155 --> 00:32:38,656 Знаеше, че не е щастлив, 585 00:32:38,656 --> 00:32:40,625 но ти го накара да остане, защото беше по-безопасно 586 00:32:40,625 --> 00:32:43,594 защото знаеш по-добре от всички. 587 00:32:44,696 --> 00:32:46,097 - Как смееш да намекваш това? 588 00:32:46,097 --> 00:32:47,832 - Знаеш ли, може би, 589 00:32:47,832 --> 00:32:50,435 може би търсите виновника на грешните места. 590 00:32:51,102 --> 00:32:54,038 (нежна музика) 591 00:33:01,179 --> 00:33:04,782 (нежната музика продължава) 592 00:33:11,222 --> 00:33:15,026 (нежната музика продължава) 593 00:33:21,165 --> 00:33:24,769 (нежната музика продължава) 594 00:33:29,841 --> 00:33:32,677 (драматична музика) 595 00:33:39,784 --> 00:33:43,521 (драматичната музика продължава) 596 00:33:46,524 --> 00:33:47,458 - [Гейб] Ало? 597 00:33:47,458 --> 00:33:49,060 - Мисля, че ти казах да си тръгваш. 598 00:33:49,060 --> 00:33:50,828 - [Гейб] Какво говориш? 599 00:33:51,963 --> 00:33:54,432 - Не си ли пред къщата ми в момента? 600 00:33:57,735 --> 00:34:00,138 - Алекс, какво говориш? 601 00:34:00,138 --> 00:34:01,606 Кой е извън дома ви? 602 00:34:02,707 --> 00:34:04,776 - Това ли е твоят начин да се извиниш? 603 00:34:05,777 --> 00:34:08,646 (драматична музика) 604 00:34:15,520 --> 00:34:20,792 (драматичната музика продължава) (телефонът звъни) 605 00:34:23,795 --> 00:34:25,396 - Това се нарича Fade. 606 00:34:25,396 --> 00:34:27,432 Ще ви изпратя съобщение, ако се появи нещо подобно. 607 00:34:27,432 --> 00:34:29,767 - Ето, всички се привързват. 608 00:34:29,767 --> 00:34:31,235 - Обърнете внимание. 609 00:34:31,235 --> 00:34:32,603 Съобщенията се показват само 610 00:34:32,603 --> 00:34:34,372 за 10 секунди, преди да изчезне. 611 00:34:34,372 --> 00:34:36,441 Не можете да правите екранни снимки в приложението. 612 00:34:36,441 --> 00:34:38,543 - Каква е цялата тайнственост? 613 00:34:38,543 --> 00:34:40,244 Вие всички сте толкова екстра. 614 00:34:40,945 --> 00:34:42,113 - Разбрахте ли вече? 615 00:34:43,147 --> 00:34:44,582 Най-влиятелните хора в индустрията 616 00:34:44,582 --> 00:34:46,651 елате тук, за да се отпуснете, да издухате парата 617 00:34:46,651 --> 00:34:49,253 и ще направят всичко, за да останат анонимни. 618 00:34:56,961 --> 00:34:58,696 Никой не иска скандал. 619 00:34:58,696 --> 00:35:00,598 Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 620 00:35:13,845 --> 00:35:16,714 (драматична музика) 621 00:35:23,554 --> 00:35:27,492 (драматичната музика продължава) 622 00:35:33,631 --> 00:35:37,702 (драматичната музика продължава) 623 00:35:37,702 --> 00:35:39,203 - [Никол] Къде отиваме? 624 00:35:39,203 --> 00:35:41,072 - Специално събитие тази вечер, хайде. 625 00:35:41,072 --> 00:35:42,573 - Все още носиш маска. 626 00:35:42,573 --> 00:35:44,175 - [г-н Усмихни се] Казах ти, 627 00:35:44,175 --> 00:35:45,209 не можем да рискуваме разпространението на слухове. 628 00:35:45,209 --> 00:35:45,943 - Ти ми нямаш доверие. 629 00:35:47,111 --> 00:35:48,246 - Харесвам те. 630 00:35:49,380 --> 00:35:51,115 Вярвай, страхувам се, че все още не сме стигнали. 631 00:35:51,115 --> 00:35:53,251 - И очакваш да ти вярвам достатъчно, за да се кача в колата 632 00:35:53,251 --> 00:35:54,585 с маскиран непознат. 633 00:35:54,585 --> 00:35:55,887 - Ами не очаквам нищо. 634 00:35:55,887 --> 00:35:57,321 Пълен си с изненади. 635 00:35:58,589 --> 00:36:00,658 Значи майка ти те е научила за опасността от непознати? 636 00:36:02,894 --> 00:36:04,228 - Мисля, че ще предам тази вечер. 637 00:36:04,228 --> 00:36:05,930 - Ами пошегувах се. 638 00:36:05,930 --> 00:36:06,864 Никол. 639 00:36:10,401 --> 00:36:11,802 - [Никол] Говоря сериозно. 640 00:36:12,904 --> 00:36:14,872 - Слушай, не че ти нямам доверие. 641 00:36:14,872 --> 00:36:17,041 Просто аз съм едно от големите имена, 642 00:36:17,041 --> 00:36:18,342 добре, като наистина голям. 643 00:36:18,342 --> 00:36:19,844 Не се хваля, просто е факт 644 00:36:19,844 --> 00:36:21,946 и не съм имал някой отвън, 645 00:36:21,946 --> 00:36:24,749 някой, който все още не е напълно прогнил от тази индустрия 646 00:36:24,749 --> 00:36:27,652 отнасяй се с мен като с нормален човек, докато не се срещнахме. 647 00:36:27,652 --> 00:36:29,320 - Няма да харесвам момиче заради теб. 648 00:36:29,320 --> 00:36:31,222 - Знам, вярвам ти. 649 00:36:31,222 --> 00:36:33,157 Просто ми трябва повече време за сега. 650 00:36:33,157 --> 00:36:36,260 Засега искам да мислиш за мен просто като за усмивка, 651 00:36:36,260 --> 00:36:37,662 - Смайли? 652 00:36:37,662 --> 00:36:39,564 - Разбира се, добрият стар приятел, Смайли. 653 00:36:40,598 --> 00:36:42,166 - Не те наричам така. 654 00:36:42,166 --> 00:36:44,535 - [г-н Усмихни се] Г-н Усмихни се тогава, направи го по-официално. 655 00:36:45,336 --> 00:36:46,837 - Това е глупаво. 656 00:36:46,837 --> 00:36:48,706 - Слушай, ако трябва да тръгваш, добре, 657 00:36:48,706 --> 00:36:51,275 но съм възможно най-честен с теб. 658 00:36:53,277 --> 00:36:54,679 - Защо ми изпрати съобщение? 659 00:36:55,680 --> 00:36:57,682 - Казах ти, че ще го направя. - Да, но защо? 660 00:36:57,682 --> 00:36:59,383 Ако си толкова голям, колкото казваш, че си, 661 00:36:59,383 --> 00:37:00,818 трябва да имате жени, които се хвърлят 662 00:37:00,818 --> 00:37:02,787 към вас през цялото време, така че защо да правя всичко това 663 00:37:02,787 --> 00:37:04,555 и не ми казвай, че е защото те впечатлих 664 00:37:04,555 --> 00:37:06,057 толкова много последния път 665 00:37:06,057 --> 00:37:07,892 защото мога да разбера кога мъжете ме правят глупости. 666 00:37:09,560 --> 00:37:11,362 - Добре, прав си. 667 00:37:11,362 --> 00:37:13,731 Имам скрити мотиви, имам нужда от вашата помощ. 668 00:37:15,566 --> 00:37:17,068 - Каква помощ? 669 00:37:17,068 --> 00:37:19,070 - Нещо се случи с един мой добър приятел. 670 00:37:19,070 --> 00:37:21,906 Казват, че било нещастен случай, но аз не вярвам. 671 00:37:22,907 --> 00:37:24,508 - Далила. 672 00:37:24,508 --> 00:37:26,677 - Напоследък кариерата й започна наистина да върви нагоре. 673 00:37:26,677 --> 00:37:28,646 Тя получи тази покана. 674 00:37:28,646 --> 00:37:31,048 Нямахме представа кой го е изпратил, затова й казах също да не ходи. 675 00:37:31,048 --> 00:37:33,985 Тя беше безстрашна и упорита, 676 00:37:35,853 --> 00:37:38,556 затова я придружих, за да се уверя, че е безопасно. 677 00:37:42,026 --> 00:37:44,161 - Вземи ми питието. 678 00:37:44,161 --> 00:37:46,897 (оптимистична музика) 679 00:37:54,605 --> 00:37:58,409 (оптимистичната музика продължава) 680 00:38:04,582 --> 00:38:08,386 (оптимистичната музика продължава) 681 00:38:14,625 --> 00:38:18,429 (оптимистичната музика продължава) 682 00:38:19,497 --> 00:38:20,631 - Далила? 683 00:38:23,734 --> 00:38:25,636 Загубих я само за 15 минути, 684 00:38:25,636 --> 00:38:28,506 но когато я намерих, тя изглеждаше дрогирана и паникьосана. 685 00:38:29,240 --> 00:38:32,109 (драматична музика) 686 00:38:39,183 --> 00:38:42,920 (драматичната музика продължава) 687 00:38:42,920 --> 00:38:45,489 Никога не трябваше да я оставям там, но колата ми беше паркирана от камериер 688 00:38:45,489 --> 00:38:47,858 от другата страна на сградата. 689 00:38:47,858 --> 00:38:49,794 Отидох за ключа, за да й го донеса, 690 00:38:49,794 --> 00:38:52,697 но на връщане към Далила ме задържаха. 691 00:38:52,697 --> 00:38:55,433 - Ей - Съжалявам, малко бързам. 692 00:38:55,433 --> 00:38:58,269 - Не, не мисля, че си. 693 00:38:58,269 --> 00:38:59,704 - Не познавам тази жена, 694 00:38:59,704 --> 00:39:01,305 но тя трябва да има нещо общо с това 695 00:39:01,305 --> 00:39:03,074 защото докато се върнах, Далайла беше изчезнала 696 00:39:03,074 --> 00:39:04,508 и на следващия ден-- 697 00:39:05,743 --> 00:39:07,078 - Намериха я мъртва. 698 00:39:13,684 --> 00:39:16,153 Съжалявам, това е ужасно. 699 00:39:16,954 --> 00:39:18,656 Трябва да се обадите на полицията. 700 00:39:18,656 --> 00:39:20,925 - Исках, но нямах доказателство. 701 00:39:20,925 --> 00:39:23,761 Дори не знам кои са повечето от тези хора. 702 00:39:23,761 --> 00:39:25,763 Ако изляза сега, нищо няма да се направи, 703 00:39:25,763 --> 00:39:28,299 самоличността ми ще бъде взривена и те ще ме унищожат, 704 00:39:28,299 --> 00:39:29,734 моята кариера, всичко. 705 00:39:29,734 --> 00:39:31,135 - И мислиш, че мога да помогна? 706 00:39:31,135 --> 00:39:32,703 - Ти си аутсайдер. 707 00:39:32,703 --> 00:39:34,305 Всъщност ти си единственият човек, на когото мога да се доверя 708 00:39:34,305 --> 00:39:35,906 който определено не е в това 709 00:39:37,041 --> 00:39:38,843 и те харесаха, направи впечатление. 710 00:39:38,843 --> 00:39:41,579 Можете да се доближите до тях, да ми помогнете да разбера повече. 711 00:39:41,579 --> 00:39:42,713 - А защо не можеш? 712 00:39:42,713 --> 00:39:44,181 - Наскоро започнах да ходя. 713 00:39:44,181 --> 00:39:45,783 Не ми вярват достатъчно 714 00:39:45,783 --> 00:39:47,651 да ме въвличаш във всичко, което се случва, но с теб, 715 00:39:47,651 --> 00:39:49,286 Имам шанс да разбера какво е това. 716 00:39:49,286 --> 00:39:50,621 Вземете доказателство, нещо. 717 00:39:50,621 --> 00:39:52,356 - Изглеждаше доста влиятелен там. 718 00:39:52,356 --> 00:39:54,158 - Всеки официален гост получава лечение от персонала. 719 00:39:54,158 --> 00:39:56,227 Това е само повърхността, не е реално. 720 00:39:56,227 --> 00:39:57,795 - Значи ме използваш като стръв? 721 00:39:57,795 --> 00:39:58,729 - не 722 00:40:00,364 --> 00:40:01,665 Един вид. 723 00:40:01,665 --> 00:40:03,534 Като агент под прикритие. 724 00:40:03,534 --> 00:40:05,536 Слушай, този път знам какво да очаквам. 725 00:40:05,536 --> 00:40:07,004 Аз ще те пазя. 726 00:40:07,905 --> 00:40:09,340 - Не знам. 727 00:40:09,340 --> 00:40:11,208 Това е лудост. 728 00:40:11,208 --> 00:40:12,676 - Момичетата се дрогират 729 00:40:12,676 --> 00:40:15,012 и Бог знае какво още, Никол, уби може би 730 00:40:15,012 --> 00:40:17,181 и никой не прави нищо по въпроса. 731 00:40:17,982 --> 00:40:19,683 Има и други смъртни случаи. 732 00:40:19,683 --> 00:40:20,818 Не съм сигурен, че са свързани с това, 733 00:40:20,818 --> 00:40:22,319 но има модели 734 00:40:22,319 --> 00:40:24,755 и млади актриси от същите среди. 735 00:40:24,755 --> 00:40:26,524 Това ще разберем. 736 00:40:27,925 --> 00:40:29,960 Ти сам каза, че така или иначе нищо не ти се случва 737 00:40:29,960 --> 00:40:32,663 и ако ми помогнеш, обещавам, че ще ти помогна. 738 00:40:33,798 --> 00:40:35,566 - Какво имаш предвид? 739 00:40:35,566 --> 00:40:37,735 - Предстоят ми няколко големи проекта. 740 00:40:38,903 --> 00:40:41,138 Мога да обърна живота ти. 741 00:40:41,138 --> 00:40:42,740 Този, този скандал, 742 00:40:42,740 --> 00:40:44,809 това минало на TikTok, можеш да забравиш за него, любов. 743 00:40:45,709 --> 00:40:48,679 (нежна музика) 744 00:40:49,580 --> 00:40:50,714 - Глупости. 745 00:40:53,250 --> 00:40:56,887 (нежната музика продължава) 746 00:40:56,887 --> 00:41:01,992 - По-добре ме пазете. - Обещавам. 747 00:41:01,992 --> 00:41:02,927 - Чакай, 748 00:41:04,895 --> 00:41:06,764 откъде знаеш, че са ме харесали? 749 00:41:10,067 --> 00:41:13,037 - Иначе защо ще изпращат две покани? 750 00:41:18,242 --> 00:41:21,111 (драматична музика) 751 00:41:28,619 --> 00:41:32,523 (драматичната музика продължава) 752 00:41:38,596 --> 00:41:42,533 (драматичната музика продължава) 753 00:41:45,402 --> 00:41:50,875 (звънец на вратата) (драматичната музика продължава) 754 00:41:55,646 --> 00:41:59,583 (драматичната музика продължава) 755 00:42:04,188 --> 00:42:05,122 - Мога ли да вляза? 756 00:42:06,790 --> 00:42:08,792 - Чакай, Рейчъл, нали? 757 00:42:08,792 --> 00:42:10,494 Разбира се, да. 758 00:42:10,494 --> 00:42:11,629 - добре ли си 759 00:42:12,463 --> 00:42:13,597 Не наистина? 760 00:42:20,471 --> 00:42:23,607 (драматична музика) 761 00:42:26,877 --> 00:42:28,779 Има ли нещо, с което мога да ти помогна 762 00:42:28,779 --> 00:42:31,582 или може би някой, на когото мога да се обадя вместо вас? 763 00:42:32,683 --> 00:42:34,652 - Хората, на които им пука, нямат нужда да бъдат викани. 764 00:42:34,652 --> 00:42:37,021 Ако искаше, щеше да го направи, разбирате ли? 765 00:42:37,888 --> 00:42:39,690 - Не, не съм сигурен, че следвам. 766 00:42:40,791 --> 00:42:42,259 - Бихте ли пили с мен? 767 00:42:43,894 --> 00:42:45,896 - Предпочитам да не. - О, моля те. 768 00:42:45,896 --> 00:42:48,332 Алкохолизъм е само ако пиеш сам. 769 00:42:58,576 --> 00:43:02,846 - И ние какво пием? 770 00:43:02,846 --> 00:43:03,981 - Истината. 771 00:43:04,748 --> 00:43:05,883 - Хм. 772 00:43:10,154 --> 00:43:11,088 Кое е? 773 00:43:13,924 --> 00:43:18,195 - Не можеш да вярваш на никого на този свят, 774 00:43:19,296 --> 00:43:20,230 особено мъжете. 775 00:43:26,470 --> 00:43:30,941 - Е, не съм сигурен кой е отговорен за всичко това, 776 00:43:30,941 --> 00:43:34,144 но не мисля, че трябва да губиш доверие във всички 777 00:43:34,144 --> 00:43:36,046 само заради един човек. 778 00:43:38,382 --> 00:43:41,118 - Никъде не виждам вашия принц очарователен. 779 00:43:41,118 --> 00:43:45,055 (драматичната музика продължава) 780 00:43:51,662 --> 00:43:55,399 (драматичната музика продължава) 781 00:43:55,399 --> 00:43:57,167 - Съпругът ми беше убит. 782 00:43:59,637 --> 00:44:00,771 - Убит? 783 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 - Казаха, че е инцидент, 784 00:44:07,711 --> 00:44:09,213 вероятно самоубийство, 785 00:44:12,483 --> 00:44:13,951 но не вярвам в това. 786 00:44:14,685 --> 00:44:15,819 - От кого? 787 00:44:17,187 --> 00:44:19,323 - Това се опитвам да разбера. 788 00:44:26,030 --> 00:44:28,432 Що за вино е това? 789 00:44:30,100 --> 00:44:33,103 - Само най-изисканото на века. 790 00:44:38,475 --> 00:44:40,844 Затова ли се преместихте тук, 791 00:44:40,844 --> 00:44:43,380 да разбере кой го е убил? 792 00:44:45,082 --> 00:44:46,016 - не 793 00:44:47,785 --> 00:44:50,387 Преместих се тук, за да запазя дъщеря си в безопасност. 794 00:44:50,387 --> 00:44:54,391 - Мм, да, дъщеря ти, Никол, нали? 795 00:44:55,626 --> 00:44:57,394 Тя е прекрасно момиче. 796 00:44:58,662 --> 00:45:01,365 Искам да кажа, че е толкова жалко за този скандал. 797 00:45:02,566 --> 00:45:04,968 Обзалагам се, че е доста отчаяна за завръщането си. 798 00:45:07,171 --> 00:45:09,440 И така, успяхте ли да намерите нещо досега? 799 00:45:10,607 --> 00:45:12,242 - Какво? 800 00:45:12,242 --> 00:45:15,879 - Някакви улики за съпруга ви или за нещо друго? 801 00:45:19,349 --> 00:45:20,584 - Кой беше той? 802 00:45:20,584 --> 00:45:22,686 - [Рейчъл] Кой? 803 00:45:22,686 --> 00:45:25,422 - Човекът, който те изправи тази вечер. 804 00:45:26,990 --> 00:45:27,991 - Няма значение. 805 00:45:27,991 --> 00:45:29,293 Говорим за теб. 806 00:45:32,096 --> 00:45:34,031 - Мисля, че нямаше мъж. 807 00:45:35,265 --> 00:45:37,701 - Знаеш ли какво, понякога и аз се чувствам по същия начин. 808 00:45:37,701 --> 00:45:38,836 наздраве 809 00:45:42,339 --> 00:45:45,809 Така ли си бил на моста 810 00:45:45,809 --> 00:45:47,344 денят, в който намериха Далила? 811 00:45:48,345 --> 00:45:50,280 - Никога не съм казвал нищо за мост. 812 00:45:52,149 --> 00:45:53,650 - Разбира се, че го направихте. 813 00:45:53,650 --> 00:45:56,653 Казахте, че е имало инцидент на моста. 814 00:45:56,653 --> 00:45:59,389 - Не помня да съм казал това. 815 00:46:00,524 --> 00:46:01,992 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 816 00:46:03,460 --> 00:46:05,462 - Прав си. 817 00:46:05,462 --> 00:46:06,563 Късно е. 818 00:46:07,865 --> 00:46:09,133 Благодаря ви за това. 819 00:46:09,133 --> 00:46:11,101 Чувствам се много по-добре. 820 00:46:12,936 --> 00:46:14,972 Имате ли нещо против да използвам вашата тоалетна? 821 00:46:14,972 --> 00:46:16,907 - На излизане е. 822 00:46:19,576 --> 00:46:21,178 - благодаря ви 823 00:46:21,178 --> 00:46:25,115 (драматичната музика продължава) 824 00:46:31,155 --> 00:46:35,092 (драматичната музика продължава) 825 00:46:37,361 --> 00:46:40,164 (оптимистична музика) 826 00:46:47,004 --> 00:46:49,006 - Тази вечер си популярен. - да 827 00:46:49,006 --> 00:46:50,474 - По-добре е от обикновеното братско парти. 828 00:46:50,474 --> 00:46:51,408 - Прав си. 829 00:46:52,176 --> 00:46:53,844 - Сега не мога да кажа имена, 830 00:46:53,844 --> 00:46:56,880 но повярвайте ми, тя ще бъде следващото голямо нещо. 831 00:47:03,120 --> 00:47:06,089 Уау, не толкова бързо, приятел. 832 00:47:06,089 --> 00:47:09,893 (оптимистичната музика продължава) 833 00:47:16,166 --> 00:47:19,970 (оптимистичната музика продължава) 834 00:47:25,375 --> 00:47:28,245 (драматична музика) 835 00:47:35,152 --> 00:47:39,089 (драматичната музика продължава) 836 00:47:45,162 --> 00:47:49,099 (драматичната музика продължава) 837 00:47:55,072 --> 00:47:56,173 - Никол? 838 00:47:56,173 --> 00:48:00,077 (драматичната музика продължава) 839 00:48:05,716 --> 00:48:07,217 Никол? 840 00:48:07,217 --> 00:48:11,154 (драматичната музика продължава) 841 00:48:19,763 --> 00:48:21,164 Никол? 842 00:48:21,164 --> 00:48:25,102 (драматичната музика продължава) 843 00:48:27,905 --> 00:48:30,140 какво правиш 844 00:48:30,140 --> 00:48:31,842 - О, добре. 845 00:48:31,842 --> 00:48:33,010 - Стой назад. 846 00:48:34,044 --> 00:48:35,679 Къде е дъщеря ми? 847 00:48:36,680 --> 00:48:37,614 Откъде да знам? 848 00:48:38,282 --> 00:48:39,483 Аз не съм й майка. 849 00:48:40,584 --> 00:48:42,286 Слушай, просто минавах покрай тази стая 850 00:48:42,286 --> 00:48:43,720 на път за банята 851 00:48:43,720 --> 00:48:46,556 и тази стена изглеждаше малко нестабилна, 852 00:48:46,556 --> 00:48:50,460 не се обиждай, затова реших, че трябва да го снимам 853 00:48:50,460 --> 00:48:53,530 в случай, че се случи нещо друго необичайно. 854 00:48:55,732 --> 00:48:57,267 - Кой си ти, по дяволите? 855 00:48:58,035 --> 00:48:59,436 - Аз съм просто ваш съсед. 856 00:49:00,570 --> 00:49:01,672 Искам да бъдем приятели. 857 00:49:01,672 --> 00:49:03,607 - И искам да си тръгнеш. 858 00:49:05,042 --> 00:49:06,576 - Аз съм на твоя страна, става ли? 859 00:49:06,576 --> 00:49:07,778 Опитвам се да помогна. 860 00:49:07,778 --> 00:49:10,280 - Като нахълта в къщата ми? 861 00:49:10,981 --> 00:49:12,716 - Като ти дам съвет. 862 00:49:13,817 --> 00:49:15,552 Каквото и да мислиш, че правиш, 863 00:49:16,920 --> 00:49:18,488 няма да доведе до никъде добро. 864 00:49:20,757 --> 00:49:22,125 - Това заплаха ли е? 865 00:49:22,125 --> 00:49:23,360 - Това е съвет. 866 00:49:24,461 --> 00:49:26,263 Толкова се тревожиш за дъщеря си, 867 00:49:26,263 --> 00:49:27,764 По-скоро бих се притеснявал къде е тя сега 868 00:49:27,764 --> 00:49:30,000 и докъде ще стигнат нещата, ако не спреш. 869 00:49:31,101 --> 00:49:34,171 - Дъщеря ми няма нищо общо с това. 870 00:49:36,974 --> 00:49:40,243 - Мисля, че има хора, които не биха се съгласили с вас. 871 00:49:42,546 --> 00:49:43,480 - Какви хора? 872 00:49:44,781 --> 00:49:49,286 - Знаеш ли, ти си толкова фокусиран да ги търсиш, 873 00:49:50,287 --> 00:49:51,888 дори не се забавлявате с тази възможност 874 00:49:51,888 --> 00:49:53,957 че вече си те намерил. 875 00:49:53,957 --> 00:49:57,194 - Трябва да си тръгваш. - аз отивам. 876 00:49:57,194 --> 00:50:01,131 (драматичната музика продължава) 877 00:50:07,237 --> 00:50:11,174 (драматичната музика продължава) 878 00:50:15,779 --> 00:50:18,815 - Не, като казах агент под прикритие, 879 00:50:18,815 --> 00:50:21,218 Нямах предвид толкова дълбоко под прикритие. 880 00:50:22,552 --> 00:50:25,655 - Млъкни, бях невероятна. - Не съм казал, че не си 881 00:50:29,259 --> 00:50:32,696 - Наистина, дори няма да ме целунеш за лека нощ 882 00:50:32,696 --> 00:50:35,265 дори след като рискувах живота си за теб? 883 00:50:35,265 --> 00:50:36,400 - Друг път. 884 00:50:39,002 --> 00:50:40,137 - Остани. 885 00:50:41,271 --> 00:50:43,373 - Съжалявам, любов, трябва да тръгвам и. 886 00:50:44,174 --> 00:50:47,244 (драматична музика) 887 00:50:54,217 --> 00:50:58,155 (драматичната музика продължава) 888 00:51:04,161 --> 00:51:09,433 (драматичната музика продължава) (телефонът звъни) 889 00:51:13,770 --> 00:51:15,539 - Боже, млъкни. 890 00:51:17,207 --> 00:51:20,210 (телефон звъни) 891 00:51:24,614 --> 00:51:26,216 мамо 892 00:51:26,216 --> 00:51:29,219 (телефон звъни) 893 00:51:40,530 --> 00:51:43,867 О, хайде, мамо, вдигни телефона си. 894 00:51:44,901 --> 00:51:47,904 мамо 895 00:51:47,904 --> 00:51:48,839 Мамо, мамо. 896 00:51:49,973 --> 00:51:51,775 О, боже, мамо, мамо. 897 00:51:54,678 --> 00:51:55,779 какво стана 898 00:51:57,414 --> 00:52:00,183 (драматичната музика продължава) 899 00:52:00,183 --> 00:52:01,318 - Не знам. 900 00:52:02,352 --> 00:52:05,589 Мисля, че Рейчъл беше тук. 901 00:52:05,589 --> 00:52:07,757 - Похаби ли се с Рейчъл? 902 00:52:10,527 --> 00:52:15,799 - Не, тя беше, тя говореше неща като заплахи. 903 00:52:17,067 --> 00:52:18,301 - [Никол] И аз съм тази, която е извън контрол. 904 00:52:23,240 --> 00:52:24,374 - Къде бяхте? 905 00:52:25,108 --> 00:52:26,710 - Какво? 906 00:52:26,710 --> 00:52:28,111 - Снощи не си беше вкъщи, къде беше? 907 00:52:28,111 --> 00:52:29,379 - Няма значение. 908 00:52:29,980 --> 00:52:30,914 - Никол. 909 00:52:32,048 --> 00:52:33,416 - Срещнах се с някакъв човек. 910 00:52:33,416 --> 00:52:35,785 - Кой тип? - От приложение, нали? 911 00:52:37,320 --> 00:52:38,421 Не се дръж толкова шокиран. 912 00:52:38,421 --> 00:52:39,923 Това е каквото е. 913 00:52:39,923 --> 00:52:43,426 Не съм аз този, който се събуди пиян на пода. 914 00:52:43,426 --> 00:52:45,662 Как можа да направиш това след случилото се с татко? 915 00:52:45,662 --> 00:52:48,298 - Чуй ме, не съм бил пиян, става ли? 916 00:52:48,298 --> 00:52:50,100 Това не е шега. 917 00:52:50,100 --> 00:52:52,936 Тези хора знаят за теб и си в опасност. 918 00:52:55,272 --> 00:52:57,541 Те знаят, че ги преследвам. 919 00:53:00,110 --> 00:53:01,912 - Мамо, добре ли си? 920 00:53:02,913 --> 00:53:04,614 Сигурен ли си, че нямаш нужда от лекар? 921 00:53:04,614 --> 00:53:06,283 - [Алекс] Портфейлът го няма. 922 00:53:07,017 --> 00:53:07,951 - Какво? 923 00:53:11,188 --> 00:53:12,289 - Боже мой. 924 00:53:13,657 --> 00:53:15,725 Това е всичко, викам ченгетата. 925 00:53:15,725 --> 00:53:17,694 - Значи чашата, която уж сте използвали 926 00:53:17,694 --> 00:53:19,129 не се намира никъде, нали? 927 00:53:19,129 --> 00:53:21,198 - Ами сигурно го е взела 928 00:53:21,198 --> 00:53:22,799 - Правилно. 929 00:53:22,799 --> 00:53:24,167 Ще трябва да дойдете с проба от урина 930 00:53:24,167 --> 00:53:25,335 ако смятате, че сте били дрогирани. 931 00:53:25,335 --> 00:53:27,070 - Не мисля, знам, че бях. 932 00:53:27,070 --> 00:53:30,106 - И тя е снимала вътре в къщата ви, така ли? 933 00:53:30,106 --> 00:53:31,241 - да 934 00:53:31,241 --> 00:53:32,842 - И заплаши дъщеря ви. 935 00:53:34,144 --> 00:53:36,112 - Знам, че звучи налудничаво, но да. 936 00:53:36,112 --> 00:53:38,648 - Взето ли е нещо? 937 00:53:38,648 --> 00:53:40,817 - Освен моята чаша за вино? 938 00:53:43,453 --> 00:53:45,455 Не, не, не мисля така. 939 00:53:46,523 --> 00:53:47,657 - Пусни ме да отида там. 940 00:53:47,657 --> 00:53:48,959 Ще взема нейното изявление. 941 00:53:48,959 --> 00:53:49,893 - Страхотно. 942 00:53:51,228 --> 00:53:54,364 (драматична музика) 943 00:54:00,036 --> 00:54:00,971 - здравей 944 00:54:03,707 --> 00:54:05,942 - Не каза ли, че е взела някакъв портфейл? 945 00:54:09,145 --> 00:54:10,647 - Те не могат да знаят за това. 946 00:54:10,647 --> 00:54:13,049 Не трябва да го имам и тя го знае. 947 00:54:20,123 --> 00:54:21,291 Никол. 948 00:54:22,292 --> 00:54:25,729 (драматичната музика продължава) 949 00:54:25,729 --> 00:54:27,697 - И без това няма да ми повярвате. 950 00:54:30,567 --> 00:54:31,701 Известно объркване относно това къде са хората 951 00:54:31,701 --> 00:54:33,370 имат право да паркират неща. 952 00:54:33,370 --> 00:54:35,438 - О, добре, аз просто паркирам. 953 00:54:35,438 --> 00:54:36,906 - сигурен ли си - да 954 00:54:36,906 --> 00:54:38,675 - Няма да се притесняваме, всичко е наред. 955 00:54:38,675 --> 00:54:40,644 - Ще работим върху нашата информация. - Абсолютно, добре. 956 00:54:40,644 --> 00:54:41,578 - Какво? 957 00:54:42,345 --> 00:54:45,949 (драматичната музика продължава) 958 00:54:47,117 --> 00:54:49,419 - Да, добре, извинявай, че те безпокоя, Рейчъл. 959 00:54:49,419 --> 00:54:50,687 - [Рейчъл] Всичко е наред. 960 00:54:57,093 --> 00:54:58,395 - Какво, по дяволите, става? 961 00:54:58,395 --> 00:54:59,863 - Успокой се, става ли? 962 00:54:59,863 --> 00:55:02,966 - Онази жена нахлу в къщата ми и ме упои. 963 00:55:02,966 --> 00:55:07,203 - Както казах, донесете проба от урина, но дотогава, 964 00:55:07,203 --> 00:55:09,839 ще трябва да стоите далеч от съседа си. 965 00:55:09,839 --> 00:55:11,941 - О, аз трябва да стоя настрана? 966 00:55:13,543 --> 00:55:14,978 Какво се случва в момента? 967 00:55:14,978 --> 00:55:16,813 - Добре, тя ни каза за съпруга ви 968 00:55:16,813 --> 00:55:18,848 разбираемо е, че приемаш толкова трудно, 969 00:55:18,848 --> 00:55:21,851 но не е извинение да тормозиш съседите си 970 00:55:21,851 --> 00:55:24,321 и отвличат вниманието на полицейските служители от техните задължения. 971 00:55:24,321 --> 00:55:25,989 - Какво казваш в момента? 972 00:55:25,989 --> 00:55:28,558 - Просто се опитвам да запазя мира, става ли? 973 00:55:29,693 --> 00:55:31,027 Вижте, това не трябва да продължава по-далеч 974 00:55:31,027 --> 00:55:32,595 отколкото вече има. 975 00:55:32,595 --> 00:55:34,698 Ще считаме това за грешка, 976 00:55:36,032 --> 00:55:40,103 но ако получим още едно оплакване за вас, 977 00:55:40,103 --> 00:55:41,604 това ще бъде основание за арест. 978 00:55:41,604 --> 00:55:43,073 - Обадих ти се. 979 00:55:43,073 --> 00:55:44,841 Това е нелепо. 980 00:55:44,841 --> 00:55:48,111 - Искам да останеш спокоен и да се върнеш в къщата си, добре, 981 00:55:49,279 --> 00:55:50,914 или ще трябва да те въведа. 982 00:55:55,785 --> 00:55:57,220 госпожо 983 00:55:57,220 --> 00:56:00,957 (драматичната музика продължава) 984 00:56:07,197 --> 00:56:10,934 (драматичната музика продължава) 985 00:56:12,902 --> 00:56:15,638 (телефон звъни) 986 00:56:15,638 --> 00:56:17,574 - Ало? - здравей 987 00:56:19,376 --> 00:56:20,643 - Можеш ли да дойдеш? 988 00:56:24,214 --> 00:56:26,716 - Какво доведе до промяната на мнението? 989 00:56:26,716 --> 00:56:28,585 - Нещо се случва, Гейб, 990 00:56:29,753 --> 00:56:31,454 и този психопат от улицата е замесен в това 991 00:56:31,454 --> 00:56:34,124 и полицията няма да ми повярва или тя ги подкупва. 992 00:56:35,291 --> 00:56:36,426 аз не знам 993 00:56:37,260 --> 00:56:38,728 Просто не мога да се справя сам. 994 00:56:40,130 --> 00:56:43,700 - Е, каквото си струва, радвам се, че ми се обади. 995 00:56:52,642 --> 00:56:55,912 Всъщност, ако е добре с теб, 996 00:56:55,912 --> 00:56:58,415 Имам новини да споделя с Никол. 997 00:56:58,415 --> 00:57:00,750 - Какви новини? - Да, какви новини? 998 00:57:00,750 --> 00:57:04,954 - Добре, Никол, много ми е приятно да те информирам 999 00:57:04,954 --> 00:57:07,757 че сте били поканени на прослушване 1000 00:57:07,757 --> 00:57:09,426 за предстоящ екшън филм 1001 00:57:09,426 --> 00:57:13,129 с Арън Томас Ричардсън. 1002 00:57:13,129 --> 00:57:14,597 - Какво? 1003 00:57:14,597 --> 00:57:15,598 - Това също трябва да бъде огромен блокбъстър. 1004 00:57:15,598 --> 00:57:17,233 Никол, това е лудост. 1005 00:57:17,233 --> 00:57:18,768 - Арън Томас Ричардсън? 1006 00:57:18,768 --> 00:57:20,403 - Току-що ви обявих за клиент вчера. 1007 00:57:20,403 --> 00:57:21,438 Прослушването е днес. 1008 00:57:21,438 --> 00:57:22,539 можеш ли да го направиш 1009 00:57:22,539 --> 00:57:24,007 - Боже мой, той е толкова горещ. 1010 00:57:24,007 --> 00:57:25,141 Той е толкова горещ. 1011 00:57:26,409 --> 00:57:29,412 - Съжалявам, откъде вече знаят, че я представлявате? 1012 00:57:29,412 --> 00:57:31,147 - Новините се разпространяват бързо, предполагам. 1013 00:57:33,616 --> 00:57:37,187 Освен ако няма нещо, което трябва да знаем. 1014 00:57:37,187 --> 00:57:38,321 - Какво? 1015 00:57:38,321 --> 00:57:40,056 Не, просто е късмет, предполагам 1016 00:57:40,056 --> 00:57:42,492 или трябва да си наистина добър в работата си. 1017 00:57:43,827 --> 00:57:45,228 - Харесвам този вариант. 1018 00:57:46,229 --> 00:57:47,831 - Аз не. 1019 00:57:47,831 --> 00:57:49,632 Просто моментът на всичко това е малко странен. 1020 00:57:49,632 --> 00:57:52,202 - Боже мой, обичам го. 1021 00:57:52,202 --> 00:57:54,170 Чакай, той да не е британец? 1022 00:57:55,271 --> 00:57:57,207 - Арън, да, той е от Обединеното кралство, да. 1023 00:58:05,448 --> 00:58:06,583 - да 1024 00:58:07,584 --> 00:58:09,185 - какво правиш 1025 00:58:10,587 --> 00:58:14,023 - Реших, че вместо да се съсредоточа върху момичетата, които са починали, 1026 00:58:14,023 --> 00:58:15,859 знаете ли, защо не погледнете техните последователи, 1027 00:58:15,859 --> 00:58:18,628 кого следват, запазвайки същия възрастов диапазон 1028 00:58:18,628 --> 00:58:20,163 и жените в индустрията. 1029 00:58:20,163 --> 00:58:22,031 Намерих други, които имаха снимки 1030 00:58:22,031 --> 00:58:24,767 които изглеждаха като заснети на едни и същи партита 1031 00:58:24,767 --> 00:58:26,970 или имаше същия печат на усмивка. 1032 00:58:27,670 --> 00:58:29,138 - [Гейб] О. 1033 00:58:29,138 --> 00:58:30,907 - И един от тях току-що ми върна съобщение. 1034 00:58:32,442 --> 00:58:33,610 - Джулия Найт. 1035 00:58:34,377 --> 00:58:35,578 - Познавате ли я? 1036 00:58:36,246 --> 00:58:37,547 - Името звучи познато. 1037 00:58:37,547 --> 00:58:39,215 Не я познавам лично. 1038 00:58:39,215 --> 00:58:42,585 - О, тя иска да се срещнем лично, за да поговорим тази вечер. 1039 00:58:42,585 --> 00:58:44,153 - Алекс, това е огромно. 1040 00:58:44,921 --> 00:58:46,022 ще дойда с теб 1041 00:58:46,022 --> 00:58:48,191 - Тя иска да се срещнем насаме. 1042 00:58:48,191 --> 00:58:49,859 Изглежда наистина уплашена. 1043 00:58:51,294 --> 00:58:52,495 - да 1044 00:58:52,495 --> 00:58:53,663 да разбира се 1045 00:58:54,697 --> 00:58:56,099 Ще вземеш ли предпазни мерки? 1046 00:58:56,766 --> 00:58:58,334 - Естествено. 1047 00:58:58,334 --> 00:59:00,203 Имам си комплекта за самозащита. 1048 00:59:02,505 --> 00:59:04,774 О, това е истинска следа. 1049 00:59:04,774 --> 00:59:06,075 Трябва да го преследвам. 1050 00:59:07,677 --> 00:59:09,212 - добре ли си 1051 00:59:10,480 --> 00:59:12,015 - Да, да, 1052 00:59:12,015 --> 00:59:15,151 Просто имам чувството, че не познавам собствената си индустрия 1053 00:59:15,151 --> 00:59:16,119 изобщо вече. 1054 00:59:18,154 --> 00:59:19,689 какво се случва 1055 00:59:19,689 --> 00:59:22,458 - Е, затова не искам Никол да е част от това. 1056 00:59:22,458 --> 00:59:24,193 - Може ли да не правим това отново? 1057 00:59:24,193 --> 00:59:25,695 - Не се притеснявай, 1058 00:59:25,695 --> 00:59:27,764 Ще държа Никол далеч от тази бъркотия. 1059 00:59:30,533 --> 00:59:33,703 Не посещавате тайни ексклузивни партита, нали? 1060 00:59:33,703 --> 00:59:34,837 - Иска ми се. 1061 00:59:37,273 --> 00:59:40,643 - Вижте всичко добре. 1062 00:59:41,678 --> 00:59:43,713 - Да, нека си остане така. 1063 00:59:46,849 --> 00:59:50,553 - Хей, значи има едно момиче, Джулия Найт. 1064 00:59:50,553 --> 00:59:52,088 Тя може да знае нещо. 1065 00:59:52,088 --> 00:59:53,723 Майка ми ще се срещне с нея тази вечер. 1066 00:59:53,723 --> 00:59:55,458 Ще ви уведомя, ако чуя нещо, 1067 00:59:55,458 --> 00:59:58,361 - [г-н Усмивка] Джулия, да, кажи ми какво си разбрала. 1068 00:59:58,361 --> 01:00:00,496 - Е, кога ще те видя отново? 1069 01:00:00,496 --> 01:00:01,631 - [г-н Усмивка] Не знам. 1070 01:00:01,631 --> 01:00:02,932 - Можеш да носиш тази глупава маска. 1071 01:00:02,932 --> 01:00:05,268 - [г-н Усмихни се] Добре. 1072 01:00:05,268 --> 01:00:08,204 (драматична музика) 1073 01:00:16,279 --> 01:00:18,681 - Погледни ме в очите и ми кажи, че си предал 1074 01:00:18,681 --> 01:00:20,683 всичко, което защитаваме. 1075 01:00:21,317 --> 01:00:22,752 Хайде, кажи го. 1076 01:00:23,586 --> 01:00:25,088 - Би ли ме застрелял любов моя? 1077 01:00:31,828 --> 01:00:35,565 - Е, и двамата знаем, че всъщност няма да си ти. 1078 01:00:35,565 --> 01:00:36,699 Вече не. 1079 01:00:42,171 --> 01:00:44,907 (всички пляскат) 1080 01:00:47,877 --> 01:00:49,112 - Да, не, знам. 1081 01:00:52,315 --> 01:00:53,383 Да, на път съм. 1082 01:00:54,150 --> 01:00:58,588 (драматичната музика продължава) 1083 01:00:58,588 --> 01:01:00,390 - Хей, без маска днес 1084 01:01:01,357 --> 01:01:03,593 или все още не трябва да знам? 1085 01:01:03,593 --> 01:01:05,128 - Съжалявам, любов. 1086 01:01:05,128 --> 01:01:09,032 (драматичната музика продължава) 1087 01:01:15,071 --> 01:01:19,008 (драматичната музика продължава) 1088 01:01:22,278 --> 01:01:24,947 (телефонът звъни) 1089 01:01:26,049 --> 01:01:26,983 - Добре. 1090 01:01:28,751 --> 01:01:29,886 всичко е наред 1091 01:01:31,354 --> 01:01:32,689 Хей, да, разбира се. 1092 01:01:32,689 --> 01:01:34,557 Просто не съм си вкъщи в момента. 1093 01:01:34,557 --> 01:01:35,992 Къде искаш да се срещнем? 1094 01:01:39,896 --> 01:01:41,664 О, не, не е нужно да правиш това. 1095 01:01:41,664 --> 01:01:44,801 Аз съм, аз просто не съм вкъщи в момента, във фитнеса съм, така че. 1096 01:01:48,471 --> 01:01:49,806 как ме намери 1097 01:01:51,107 --> 01:01:54,711 Добре, не знаех, че си наблизо. 1098 01:01:54,711 --> 01:01:56,112 Нямаше да кажа на никого нищо. 1099 01:01:56,112 --> 01:01:57,313 Просто исках да я изхвърля. 1100 01:01:57,313 --> 01:01:58,247 Това е. 1101 01:01:58,247 --> 01:02:00,149 Не исках да съм неблагодарна. 1102 01:02:01,617 --> 01:02:04,754 (жена крещи) 1103 01:02:05,722 --> 01:02:07,156 - Да, почти стигнах. 1104 01:02:07,156 --> 01:02:08,791 - [Гейб] Внимавай, не ми харесва това. 1105 01:02:08,791 --> 01:02:09,759 - Тя има нужда от помощ, Гейб. 1106 01:02:09,759 --> 01:02:10,893 ще внимавам 1107 01:02:12,562 --> 01:02:13,596 Тя ми изпраща съобщение. 1108 01:02:13,596 --> 01:02:14,530 Нека ти се обадя отново. 1109 01:02:18,568 --> 01:02:19,502 какво? 1110 01:02:22,472 --> 01:02:25,274 (телефон звъни) 1111 01:02:32,448 --> 01:02:36,953 Джулия? (драматичната музика продължава) 1112 01:02:39,622 --> 01:02:41,057 Джулия, аз съм, Алекс. 1113 01:02:41,057 --> 01:02:44,994 (драматичната музика продължава) 1114 01:02:48,331 --> 01:02:49,565 Боже мой 1115 01:02:49,565 --> 01:02:52,034 Джулия, Джулия, здравей. 1116 01:02:52,034 --> 01:02:53,803 какво става 1117 01:02:53,803 --> 01:02:55,571 какво стана 1118 01:02:55,571 --> 01:02:56,639 Боже мой 1119 01:02:56,639 --> 01:02:57,907 ти си добре 1120 01:02:59,876 --> 01:03:01,110 Всичко ще е наред. 1121 01:03:01,110 --> 01:03:02,512 Всичко ще е наред. - 911. 1122 01:03:02,512 --> 01:03:03,646 - Здравейте, аз съм в Емерсън Парк. 1123 01:03:03,646 --> 01:03:04,680 Можете ли да дойдете веднага? 1124 01:03:04,680 --> 01:03:06,249 Имаме спешен случай. 1125 01:03:06,249 --> 01:03:10,019 (драматичната музика продължава) (Алекс сумтене) 1126 01:03:10,019 --> 01:03:12,121 - [911 Оператор] Какъв е вашият спешен случай? 1127 01:03:12,889 --> 01:03:14,023 госпожо? 1128 01:03:14,791 --> 01:03:17,093 Госпожо, помощта е на път. 1129 01:03:17,093 --> 01:03:22,365 (драматичната музика продължава) (Алекс сумтене) 1130 01:03:27,103 --> 01:03:31,040 (драматичната музика продължава) 1131 01:03:37,113 --> 01:03:41,050 (драматичната музика продължава) 1132 01:03:43,719 --> 01:03:44,754 - [г-н Усмивка] Здравей, любов. 1133 01:03:44,754 --> 01:03:45,888 Съжалявам, не мога да успея. 1134 01:03:45,888 --> 01:03:47,190 Малко увлечен от работа. 1135 01:03:48,424 --> 01:03:49,725 Каза, че майка ти ще се срещне с някакво момиче тази вечер. 1136 01:03:49,725 --> 01:03:51,160 Как стана това? 1137 01:03:52,261 --> 01:03:57,400 (вой на сирени) (драматичната музика продължава) 1138 01:04:04,740 --> 01:04:05,875 - Гейб. 1139 01:04:05,875 --> 01:04:07,009 - Дойдох веднага щом можах. 1140 01:04:13,983 --> 01:04:14,951 - Какво става? 1141 01:04:14,951 --> 01:04:16,319 Кой би направил това? 1142 01:04:16,319 --> 01:04:17,420 - Знаех, че не трябваше да ходи сама. 1143 01:04:17,420 --> 01:04:18,354 толкова съм глупава 1144 01:04:18,354 --> 01:04:19,355 Трябваше да отида с нея. 1145 01:04:20,289 --> 01:04:22,124 - Всичко това е реално, нали? 1146 01:04:25,628 --> 01:04:29,232 Мислех, че е луда, но кой би убил Джулия 1147 01:04:29,232 --> 01:04:33,069 и след това да се опитате да я убиете, ако не е наясно с нещо? 1148 01:04:33,936 --> 01:04:35,471 - Казват, че Джулия е била свръхдоза. 1149 01:04:35,471 --> 01:04:38,507 - И ти вярваш, че след всичко 1150 01:04:40,443 --> 01:04:44,513 и баща ми, искам да кажа, той наистина ли е свързан с всичко това? 1151 01:04:46,616 --> 01:04:47,550 - Не знам. 1152 01:04:49,986 --> 01:04:51,520 - Това е прекалено. 1153 01:04:53,055 --> 01:04:54,857 - Майка ти оцеля. 1154 01:04:54,857 --> 01:04:56,292 Това е всичко, което има значение. 1155 01:04:58,294 --> 01:04:59,662 - Какво ще правим? 1156 01:05:01,097 --> 01:05:02,531 - Ще говоря с нея. 1157 01:05:03,766 --> 01:05:06,135 Мисля, че й е време да си вземе почивка. 1158 01:05:06,135 --> 01:05:08,037 Може би се скри за малко. 1159 01:05:09,438 --> 01:05:11,274 - Тя никога няма да се съгласи с това. 1160 01:05:12,742 --> 01:05:15,711 - Да, разбрах го от краткото време, откакто я познавам. 1161 01:05:15,711 --> 01:05:17,113 Тя извади късмет тази вечер. 1162 01:05:17,980 --> 01:05:20,016 Никой няма този късмет два пъти. 1163 01:05:22,285 --> 01:05:24,020 Сигурен съм, че тя ще разбере. 1164 01:05:25,554 --> 01:05:27,189 - Абсолютно не. 1165 01:05:27,189 --> 01:05:28,824 Не ме е страх от тях. 1166 01:05:28,824 --> 01:05:30,760 - Чувствам, че трябва да бъдеш. 1167 01:05:30,760 --> 01:05:31,761 виж се 1168 01:05:31,761 --> 01:05:32,929 - Това искат. 1169 01:05:32,929 --> 01:05:34,030 Искат да спра да копая. 1170 01:05:34,764 --> 01:05:36,198 Ами те могат да се задавят. 1171 01:05:36,198 --> 01:05:38,167 - Ами ако последват след Никол? 1172 01:05:39,335 --> 01:05:41,437 Вижте, не казвам да се откажете напълно. 1173 01:05:41,437 --> 01:05:43,406 Ще държа ухото си до земята. 1174 01:05:43,406 --> 01:05:45,675 Ще ви актуализирам, но не мога да продължа да ви позволявам да поставяте себе си 1175 01:05:45,675 --> 01:05:48,044 и Никол в опасност по този начин. 1176 01:05:48,044 --> 01:05:51,113 - Бях толкова близо. - Да, без майтап. 1177 01:05:51,948 --> 01:05:53,115 Твърде близо. 1178 01:05:56,452 --> 01:05:57,386 - Ей 1179 01:05:59,088 --> 01:06:00,323 съжалявам 1180 01:06:01,157 --> 01:06:02,325 обърках се. 1181 01:06:03,025 --> 01:06:05,261 - Не, ти беше прав. 1182 01:06:06,929 --> 01:06:10,666 Някой уби татко и сега се опитват да убият и теб, 1183 01:06:12,735 --> 01:06:14,036 но ще ги вземем, 1184 01:06:19,008 --> 01:06:20,443 но Гейб е прав. 1185 01:06:20,443 --> 01:06:23,079 Те трябва да спрат да те виждат като заплаха, 1186 01:06:23,913 --> 01:06:25,414 поне за малко. 1187 01:06:27,149 --> 01:06:30,152 (нежна музика) 1188 01:06:34,390 --> 01:06:37,460 - [г-н Усмивка] Никол, помолих те да не ми звъниш първа. 1189 01:06:38,694 --> 01:06:40,363 - Трябва да те видя. 1190 01:06:40,363 --> 01:06:43,132 - [г-н Усмивка] Звучиш, нещо се е случило? 1191 01:06:44,300 --> 01:06:46,035 - Да, нещо се случи. 1192 01:06:47,003 --> 01:06:48,604 - [г-н Усмивка] Сам ли си вкъщи? 1193 01:06:50,339 --> 01:06:52,975 - Да, вратата е отворена. 1194 01:06:52,975 --> 01:06:54,143 Без маска. 1195 01:06:54,143 --> 01:06:55,277 Аз ще нося моята. 1196 01:06:56,178 --> 01:06:59,782 (нежната музика продължава) 1197 01:07:06,155 --> 01:07:09,759 (нежната музика продължава) 1198 01:07:16,198 --> 01:07:19,802 (нежната музика продължава) 1199 01:07:26,208 --> 01:07:29,111 (нежната музика продължава) 1200 01:07:29,111 --> 01:07:30,312 - [г-н Усмивка] Никол. 1201 01:07:37,253 --> 01:07:38,854 какво ти е станало 1202 01:07:38,854 --> 01:07:40,189 - Имам нужда от теб. 1203 01:07:41,323 --> 01:07:43,259 - [г-н Усмивка] Какво става, любов? 1204 01:07:43,259 --> 01:07:45,661 - Вече не знам какво е истинско. 1205 01:07:49,365 --> 01:07:51,233 - Сега си в безопасност. 1206 01:07:53,269 --> 01:07:56,806 Обещавам, че няма да позволя нищо да те нарани. 1207 01:07:57,840 --> 01:08:00,109 Съжалявам, че те замесих във всичко това. 1208 01:08:03,612 --> 01:08:08,250 Можете да спрете. 1209 01:08:08,250 --> 01:08:09,385 - не 1210 01:08:10,753 --> 01:08:11,687 - Не? 1211 01:08:12,822 --> 01:08:15,491 - Не могат да продължават да причиняват това на хората. 1212 01:08:15,491 --> 01:08:18,227 Те не могат да продължат да злоупотребяват с властта си по този начин. 1213 01:08:19,295 --> 01:08:20,763 - Започвам да се страхувам за теб. 1214 01:08:20,763 --> 01:08:22,865 - Да, това ни прави двама, 1215 01:08:23,632 --> 01:08:25,301 но не можем да им позволим да спечелят. 1216 01:08:26,402 --> 01:08:28,370 - Добре, какъв е планът? 1217 01:08:30,306 --> 01:08:32,041 - Кога е следващото парти? 1218 01:08:32,041 --> 01:08:33,209 - Тази вечер има събитие. 1219 01:08:33,209 --> 01:08:34,276 Нямаше да те каня. 1220 01:08:34,276 --> 01:08:35,845 Изглежда различно. 1221 01:08:35,845 --> 01:08:37,379 - Как различно? 1222 01:08:37,379 --> 01:08:39,081 - Много е ъндърграунд. 1223 01:08:39,081 --> 01:08:41,650 Подробностите са неуловими. 1224 01:08:41,650 --> 01:08:42,952 - аз отивам. 1225 01:08:42,952 --> 01:08:44,653 - Не знаем какъв тип събитие е това. 1226 01:08:44,653 --> 01:08:46,255 Нещо ми подсказва, че не е типичният рейв. 1227 01:08:46,255 --> 01:08:47,990 - Няма значение, имам нужда от истината. 1228 01:08:47,990 --> 01:08:50,593 Трябва да разбера кой уби баща ми и защо 1229 01:08:50,593 --> 01:08:53,562 и не мога да продължа да им позволявам да нараняват майка ми. 1230 01:08:55,831 --> 01:08:56,899 - Ти си невъзможен. 1231 01:08:58,467 --> 01:09:00,703 - Да, добре, затова ме харесваш 1232 01:09:02,571 --> 01:09:05,307 и може би след като разберем всичко това, 1233 01:09:05,307 --> 01:09:07,409 можем напълно да се откажем от секретността 1234 01:09:07,409 --> 01:09:09,211 и може би да отидете на истинска среща. 1235 01:09:10,613 --> 01:09:12,281 Искам да кажа, че е секси и всичко останало, 1236 01:09:12,281 --> 01:09:14,717 но не можем да поддържаме това вечно, нали? 1237 01:09:19,121 --> 01:09:20,256 здравей 1238 01:09:21,757 --> 01:09:23,159 там ли си 1239 01:09:23,159 --> 01:09:26,762 (нежната музика продължава) 1240 01:09:32,168 --> 01:09:35,237 (драматична музика) 1241 01:09:43,179 --> 01:09:45,981 (оптимистична музика) 1242 01:09:52,588 --> 01:09:53,989 Не съм сигурен, че това ми харесва. 1243 01:09:53,989 --> 01:09:55,824 - Винаги е анонимно. 1244 01:09:55,824 --> 01:09:58,194 Можете да отидете до толкова в редовните партита. 1245 01:09:58,194 --> 01:10:01,263 Мислете, че каквото и да се случи тази вечер е твърде лично за запис. 1246 01:10:01,263 --> 01:10:03,432 - Значи нещо се случва? 1247 01:10:03,432 --> 01:10:04,567 - Опасявам се, че е така. 1248 01:10:05,234 --> 01:10:08,804 (оптимистичната музика продължава) 1249 01:10:15,177 --> 01:10:18,781 (оптимистичната музика продължава) 1250 01:10:24,286 --> 01:10:25,888 - Това модно шоу ли е? 1251 01:10:25,888 --> 01:10:28,190 - Тази точка нищо не ме учудва. 1252 01:10:28,190 --> 01:10:31,327 (драматична музика) 1253 01:10:37,099 --> 01:10:38,033 - Какво? 1254 01:10:38,033 --> 01:10:39,201 - Не днес. 1255 01:10:39,201 --> 01:10:40,169 Не знаем какво има в тях. 1256 01:10:40,169 --> 01:10:41,303 тук 1257 01:10:42,171 --> 01:10:43,172 - Вода? 1258 01:10:43,172 --> 01:10:44,306 ти майтапиш ли се 1259 01:10:44,306 --> 01:10:46,609 - [г-н Усмивка] Най-безопасният вариант. 1260 01:10:48,210 --> 01:10:50,112 - Звучиш като майка ми. 1261 01:10:50,112 --> 01:10:51,847 - Повярвай ми, аз съм много по-зле. 1262 01:10:53,816 --> 01:10:56,518 - Да се ​​разделим ли, да разследваме? 1263 01:10:56,518 --> 01:10:58,954 - [г-н Усмивка] Не мисля, че това е добра идея. 1264 01:10:58,954 --> 01:10:59,989 - Покрийте повече земя. 1265 01:10:59,989 --> 01:11:01,490 Ти сам го каза. 1266 01:11:01,490 --> 01:11:04,360 Те нямат доверие на теб, но на мен няма да очакват. 1267 01:11:05,361 --> 01:11:07,730 - Добре, не се отдалечавайте твърде далеч. 1268 01:11:07,730 --> 01:11:09,765 Не забравяйте, че може да вършите страхотна работа като сте големи, 1269 01:11:09,765 --> 01:11:12,101 но ако не внимавате, все пак ще бъдете изядени. 1270 01:11:12,101 --> 01:11:13,636 - Да, добре, добре. 1271 01:11:13,636 --> 01:11:15,471 Ще се срещнем на подиума в 15. 1272 01:11:17,072 --> 01:11:19,275 - [г-н Усмихни се] Не закъснявай. 1273 01:11:19,275 --> 01:11:22,011 (оптимистична музика) 1274 01:11:29,251 --> 01:11:32,921 (оптимистичната музика продължава) 1275 01:11:35,491 --> 01:11:36,959 - Ей - Ей 1276 01:11:36,959 --> 01:11:39,295 - Да, изглежда страхотно. 1277 01:11:39,295 --> 01:11:42,965 (оптимистичната музика продължава) 1278 01:11:44,199 --> 01:11:45,567 Уау, уау, уау, уау. 1279 01:11:45,567 --> 01:11:46,902 ти добре ли си 1280 01:11:48,304 --> 01:11:49,972 Аз съм Никол. 1281 01:11:49,972 --> 01:11:50,906 - Аз съм Натали. 1282 01:11:52,041 --> 01:11:53,575 - Искаш ли да ти извикам такси или нещо подобно? 1283 01:11:53,575 --> 01:11:55,577 Искам да кажа, посред нощ е, 1284 01:11:55,577 --> 01:11:58,447 но съм сигурен, че повечето хора тук имат шофьори. 1285 01:11:59,148 --> 01:12:00,883 Пихте ли твърде много? 1286 01:12:01,583 --> 01:12:02,951 - Имах вода. 1287 01:12:03,886 --> 01:12:04,787 - Само вода? 1288 01:12:07,589 --> 01:12:09,892 - Това усмихнато копеле ще бъде неговият двигател, 1289 01:12:12,961 --> 01:12:14,363 но тя си заслужава. 1290 01:12:15,731 --> 01:12:19,068 - Добре, добре, но не можем да останем тук така. 1291 01:12:19,068 --> 01:12:20,769 Ето, хайде. 1292 01:12:20,769 --> 01:12:22,271 хайде 1293 01:12:22,271 --> 01:12:23,839 Ще те измъкна оттук. 1294 01:12:23,839 --> 01:12:24,873 ще се оправиш 1295 01:12:24,873 --> 01:12:26,675 - Тя е по-добра от Далайла. 1296 01:12:27,343 --> 01:12:30,479 (драматична музика) 1297 01:12:33,015 --> 01:12:34,516 Това е усмихнато копеле. 1298 01:12:35,617 --> 01:12:36,785 Тя си струва. 1299 01:12:37,453 --> 01:12:38,687 По-добре от Далила. 1300 01:12:41,190 --> 01:12:46,428 - Излизам. 1301 01:12:47,363 --> 01:12:48,530 - Отивате някъде? 1302 01:12:50,265 --> 01:12:51,400 - Вие. 1303 01:12:52,067 --> 01:12:52,968 - 15 минути изтекоха. 1304 01:12:52,968 --> 01:12:53,836 Бях притеснен 1305 01:12:56,705 --> 01:12:58,173 - Това момиче не се чувства добре. 1306 01:12:58,173 --> 01:12:59,775 Просто я извеждам на чист въздух. 1307 01:12:59,775 --> 01:13:01,844 - Ти също не изглеждаш добре, любов. 1308 01:13:05,147 --> 01:13:06,081 - Добре съм. 1309 01:13:10,586 --> 01:13:11,720 Остани там. 1310 01:13:12,888 --> 01:13:15,290 - Никол, ще трябва да спреш това. 1311 01:13:15,290 --> 01:13:16,792 - Имах ти доверие. 1312 01:13:16,792 --> 01:13:18,560 - Това звучи като твой проблем. 1313 01:13:18,560 --> 01:13:20,896 Освен това не е като да не получаваш нищо за това. 1314 01:13:20,896 --> 01:13:23,465 Обещавам, че ще ти помогна, ако ми помогнеш, нали? 1315 01:13:24,366 --> 01:13:25,534 - Отиваме. 1316 01:13:25,534 --> 01:13:27,603 - [г-н Усмивка] Ти ли си? 1317 01:13:27,603 --> 01:13:29,505 - Хайде, да тръгваме. 1318 01:13:29,505 --> 01:13:31,507 - Добре, давай. 1319 01:13:36,044 --> 01:13:37,112 Толкова драматично. 1320 01:13:39,281 --> 01:13:42,151 (драматична музика) 1321 01:13:48,257 --> 01:13:51,059 (телефон звъни) 1322 01:13:54,530 --> 01:13:55,664 - Какво? 1323 01:14:00,302 --> 01:14:02,037 О, не, не, не, не. 1324 01:14:04,473 --> 01:14:06,241 (телефон звъни) 1325 01:14:06,241 --> 01:14:09,011 - [Никол] Хей, кучки, стигнахте до Никол. 1326 01:14:10,145 --> 01:14:11,079 - По дяволите. 1327 01:14:12,247 --> 01:14:15,083 (телефон звъни) 1328 01:14:15,083 --> 01:14:16,418 - [Гейб] Ало? 1329 01:14:16,418 --> 01:14:17,653 - Гейб, мисля, че Никол е в беда. 1330 01:14:17,653 --> 01:14:18,787 - [Гейб] Какво? 1331 01:14:18,787 --> 01:14:19,955 - Тя, тя ми изпрати местоположението си 1332 01:14:19,955 --> 01:14:21,623 и тя е някъде пуста. 1333 01:14:22,324 --> 01:14:23,358 Мисля, че я имат. 1334 01:14:23,358 --> 01:14:24,860 - [Гейб] Добре, изчакай. 1335 01:14:24,860 --> 01:14:26,195 Първо, пуснете ми местоположението. 1336 01:14:26,195 --> 01:14:27,362 Ще се обадя на полицията. 1337 01:14:27,362 --> 01:14:28,497 - Отивам там. 1338 01:14:28,497 --> 01:14:30,399 - [Гейб] Естествено и аз. 1339 01:14:30,399 --> 01:14:31,533 - Добре. 1340 01:14:32,334 --> 01:14:33,669 благодаря 1341 01:14:33,669 --> 01:14:35,204 - [Гейб] Добре, ще се срещнем там. 1342 01:14:35,204 --> 01:14:38,941 (драматичната музика продължава) 1343 01:14:45,280 --> 01:14:48,984 (драматичната музика продължава) 1344 01:14:50,219 --> 01:14:51,787 - Почти време за шоу. 1345 01:14:51,787 --> 01:14:53,288 Гледай я вместо мен. 1346 01:14:53,288 --> 01:14:57,025 (драматичната музика продължава) 1347 01:15:03,232 --> 01:15:06,969 (драматичната музика продължава) 1348 01:15:08,470 --> 01:15:09,838 Знам, че си бил там. 1349 01:15:10,839 --> 01:15:12,674 Чудех се кога ще наваксаш. 1350 01:15:16,712 --> 01:15:18,847 Проблемът е, че не познавате този клуб. 1351 01:15:20,249 --> 01:15:23,986 (драматичната музика продължава) 1352 01:15:30,292 --> 01:15:34,029 (драматичната музика продължава) 1353 01:15:42,437 --> 01:15:43,605 - Къде е Никол? 1354 01:15:43,605 --> 01:15:45,507 - Опа, хванахте ме. 1355 01:15:45,507 --> 01:15:46,642 Сега какво? 1356 01:15:47,576 --> 01:15:49,144 - Къде е дъщеря ми? 1357 01:15:49,144 --> 01:15:51,313 - О, сега мислиш за дъщеря си. 1358 01:15:51,313 --> 01:15:53,782 Знаете ли колко пъти тя беше изцяло в моята милост 1359 01:15:53,782 --> 01:15:55,584 през последните няколко дни? 1360 01:15:56,251 --> 01:15:57,386 Не, не би го направил. 1361 01:15:57,386 --> 01:15:58,620 Вие правехте табла за настроение. 1362 01:15:58,620 --> 01:15:59,888 - Къде е тя? 1363 01:16:00,656 --> 01:16:02,057 - Тя си плаща задълженията. 1364 01:16:03,492 --> 01:16:04,927 - Ти си болен. 1365 01:16:04,927 --> 01:16:06,628 - Просто изпълнявам моята роля. 1366 01:16:06,628 --> 01:16:08,664 Всички сме, дори и ти. 1367 01:16:08,664 --> 01:16:10,232 - Какво говориш? 1368 01:16:10,232 --> 01:16:11,900 - Например в момента вие играете ролята 1369 01:16:11,900 --> 01:16:13,602 на трагично изчезналата майка 1370 01:16:13,602 --> 01:16:15,971 бутайки Никол точно през ръба. 1371 01:16:15,971 --> 01:16:16,905 - Какво? 1372 01:16:18,740 --> 01:16:20,342 - Казах, че ще се срещнем тук. 1373 01:16:20,342 --> 01:16:24,079 (драматичната музика продължава) 1374 01:16:28,116 --> 01:16:30,052 Изхвърли ли ви инцидентът? 1375 01:16:30,919 --> 01:16:32,354 Някакъв журналист си. 1376 01:16:33,622 --> 01:16:35,290 - [Алекс] Не можеш да бъдеш. 1377 01:16:35,290 --> 01:16:36,291 - Помислете за това. 1378 01:16:39,795 --> 01:16:41,897 - Работиш с Рейчъл. 1379 01:16:43,665 --> 01:16:46,134 - Все още говориш за това. 1380 01:16:46,134 --> 01:16:47,169 Продължавайте. 1381 01:16:48,303 --> 01:16:50,005 Рейчъл не те е упоила. 1382 01:16:51,206 --> 01:16:52,140 Аз го направих. 1383 01:16:53,108 --> 01:16:57,412 (драматичната музика продължава) 1384 01:16:57,412 --> 01:16:59,281 - Без череши, алергичен. 1385 01:17:00,649 --> 01:17:01,617 О, пълно с череши. 1386 01:17:01,617 --> 01:17:02,951 Жалко. 1387 01:17:03,952 --> 01:17:05,354 - [Гейб] Не обичаш ли сърдечни бонбони? 1388 01:17:05,354 --> 01:17:06,421 - [Никол] Каквото и да е. 1389 01:17:07,222 --> 01:17:09,691 - [Алекс] Съпругът ми беше убит. 1390 01:17:11,159 --> 01:17:13,929 - Сега, когато казах агент под прикритие, 1391 01:17:13,929 --> 01:17:16,431 Нямах предвид толкова дълбоко под прикритие. 1392 01:17:17,199 --> 01:17:21,036 (драматичната музика продължава) 1393 01:17:27,142 --> 01:17:31,079 (драматичната музика продължава) 1394 01:17:37,119 --> 01:17:41,056 (драматичната музика продължава) 1395 01:17:47,462 --> 01:17:52,934 (Джулия крещи) (драматичната музика продължава) 1396 01:17:57,072 --> 01:18:01,009 (драматичната музика продължава) 1397 01:18:07,182 --> 01:18:09,151 - Джулия, хей, аз съм, Алекс. 1398 01:18:10,252 --> 01:18:15,390 (драматичната музика продължава) (Алекс сумтене) 1399 01:18:21,096 --> 01:18:25,033 (драматичната музика продължава) 1400 01:18:27,235 --> 01:18:29,638 - Знаете ли кое е най-смешното? 1401 01:18:29,638 --> 01:18:32,674 Наистина нямам представа какво се е случило със съпруга ти. 1402 01:18:32,674 --> 01:18:34,309 Нищо общо с това. 1403 01:18:34,309 --> 01:18:35,343 Вероятно самоубийство. 1404 01:18:36,678 --> 01:18:39,748 Ти толкова отчаяно искаше да има някой, когото да обвиниш, 1405 01:18:39,748 --> 01:18:40,916 да наказваш. 1406 01:18:41,717 --> 01:18:43,285 Това е нещо като дъщеря ви 1407 01:18:43,285 --> 01:18:46,588 и как тя вярваше, че филмова звезда от A-списъка 1408 01:18:46,588 --> 01:18:48,490 ще я забележи и ще й помогне 1409 01:18:48,490 --> 01:18:51,426 просто защото толкова много искаше да повярва. 1410 01:18:53,095 --> 01:18:56,565 Знаете, че наистина си приличате повече, отколкото сте си мислили. 1411 01:18:56,565 --> 01:18:59,367 (и двамата мрънкащи) 1412 01:19:06,675 --> 01:19:09,478 (и двамата мрънкащи) 1413 01:19:18,453 --> 01:19:21,223 Вижте, дори не ме боли. 1414 01:19:23,024 --> 01:19:25,227 Знаеш ли, повечето момичета, които предлагаме на търг, 1415 01:19:25,227 --> 01:19:27,829 дори не си спомнят да се е случило. 1416 01:19:27,829 --> 01:19:29,798 Не е нужно да е голяма работа. 1417 01:19:31,466 --> 01:19:32,400 - Психо. 1418 01:19:33,568 --> 01:19:35,504 - Лесно се мълчат. 1419 01:19:35,504 --> 01:19:38,006 След като усетят вкуса на възможностите, 1420 01:19:38,006 --> 01:19:40,375 ролките, вниманието, 1421 01:19:41,710 --> 01:19:43,478 кой би пожертвал всичко това? 1422 01:19:45,847 --> 01:19:47,916 Ние не сме чудовища, Алекс. 1423 01:19:48,583 --> 01:19:49,851 Това е печеливша. 1424 01:19:50,919 --> 01:19:52,287 - Ами Далайла и Джули? 1425 01:19:54,956 --> 01:19:57,092 - Трябва да се оставиш на течението. 1426 01:19:57,092 --> 01:19:59,361 Трябва да си благодарен за вниманието. 1427 01:20:00,162 --> 01:20:01,663 Знаете ли колко хора, 1428 01:20:01,663 --> 01:20:04,833 колко много талантливи хора работят цял живот 1429 01:20:04,833 --> 01:20:06,168 и никога да не си починете? 1430 01:20:07,569 --> 01:20:10,272 Тези момичета го получават за толкова малко, 1431 01:20:10,272 --> 01:20:12,174 но винаги има някой 1432 01:20:12,174 --> 01:20:14,075 който отива и се опитва да го съсипе. 1433 01:20:18,580 --> 01:20:19,915 Е, приятно пътуване. 1434 01:20:21,249 --> 01:20:23,185 Страхувам се, че ще е еднопосочно. 1435 01:20:25,654 --> 01:20:27,255 Трябва да присъствам на търг. 1436 01:20:28,123 --> 01:20:32,060 (драматичната музика продължава) 1437 01:20:38,133 --> 01:20:42,070 (драматичната музика продължава) 1438 01:20:48,143 --> 01:20:52,080 (драматичната музика продължава) 1439 01:20:57,385 --> 01:20:59,487 - Моля, напишете офертите си сега. 1440 01:21:00,822 --> 01:21:03,058 Нашите разпоредители ще дойдат, за да разгледат вашите предложения. 1441 01:21:04,125 --> 01:21:06,261 Забравете за това, тя поне е с. 1442 01:21:07,128 --> 01:21:11,066 (драматичната музика продължава) 1443 01:21:14,970 --> 01:21:16,404 - Хайде де. 1444 01:21:16,404 --> 01:21:17,305 Помощ. 1445 01:21:19,908 --> 01:21:21,209 Това момиче. 1446 01:21:21,209 --> 01:21:25,146 (драматичната музика продължава) 1447 01:21:26,314 --> 01:21:28,183 - [г-н Усмивка] Удоволствие е да правя бизнес с вас. 1448 01:21:28,183 --> 01:21:32,120 (драматичната музика продължава) 1449 01:21:38,126 --> 01:21:42,063 (драматичната музика продължава) 1450 01:21:48,536 --> 01:21:49,604 - Ще се оправиш. 1451 01:21:53,575 --> 01:21:56,611 - Вие сте? - Служител под прикритие? 1452 01:21:56,611 --> 01:22:00,181 Да, опитвам се да хвана тези копелета от месеци. 1453 01:22:01,182 --> 01:22:02,751 Е, затова Ханк 1454 01:22:02,751 --> 01:22:04,352 и тези ченгета, които извикахте, не направиха нищо. 1455 01:22:04,352 --> 01:22:06,054 Просто исках да знам какво знаеш. 1456 01:22:06,054 --> 01:22:07,255 - Те имат Никол. 1457 01:22:07,255 --> 01:22:08,423 - Резервното копие е на път. 1458 01:22:08,423 --> 01:22:10,091 - [Алекс] Няма време. 1459 01:22:11,159 --> 01:22:12,294 - Можеш ли да ходиш? 1460 01:22:13,461 --> 01:22:14,396 тук 1461 01:22:18,767 --> 01:22:21,102 Да отидем да вземем дъщеря ти. 1462 01:22:21,102 --> 01:22:25,040 (драматичната музика продължава) 1463 01:22:29,444 --> 01:22:30,512 - Толкова красива. 1464 01:22:33,615 --> 01:22:36,551 (Никол сумтене) 1465 01:22:38,086 --> 01:22:39,187 кучко. 1466 01:22:39,187 --> 01:22:43,091 (драматичната музика продължава) 1467 01:22:44,659 --> 01:22:45,593 - Мамо. 1468 01:22:47,028 --> 01:22:50,065 - Ти си добре, ти си добре. 1469 01:22:50,065 --> 01:22:51,666 Всичко ще е наред. 1470 01:22:51,666 --> 01:22:57,138 всичко е наред (драматичната музика продължава) 1471 01:23:02,677 --> 01:23:03,745 - Ченгетата са. 1472 01:23:03,745 --> 01:23:04,746 - [Полицай] Полиция. 1473 01:23:06,648 --> 01:23:08,516 - Остани където си. 1474 01:23:09,584 --> 01:23:10,986 Спрете точно там. 1475 01:23:10,986 --> 01:23:12,220 Спри или ще стрелям. 1476 01:23:12,220 --> 01:23:16,157 (драматичната музика продължава) 1477 01:23:18,226 --> 01:23:19,594 - О, слава богу. 1478 01:23:19,594 --> 01:23:20,362 Гейб. 1479 01:23:20,362 --> 01:23:22,530 - Не, не, Никол. 1480 01:23:22,530 --> 01:23:23,331 Никол. 1481 01:23:23,331 --> 01:23:25,033 - Познай отново, любов. 1482 01:23:25,033 --> 01:23:27,168 Остави оръжието полицай. 1483 01:23:27,168 --> 01:23:28,870 - Ти змийски задник. 1484 01:23:28,870 --> 01:23:29,871 - Пусни я. 1485 01:23:29,871 --> 01:23:31,339 - Хвърли оръжието си. 1486 01:23:31,339 --> 01:23:33,475 - О, не, мисля, че първо ще зарежеш своя. 1487 01:23:33,475 --> 01:23:35,543 Ще го оставиш, ще го плъзнеш към мен, 1488 01:23:35,543 --> 01:23:37,178 и аз ще се махна от тук с нея. 1489 01:23:37,178 --> 01:23:38,980 - По дяволите ще го направиш. 1490 01:23:38,980 --> 01:23:41,416 - Нямам какво да губя. 1491 01:23:41,416 --> 01:23:43,618 Имаш всичко. 1492 01:23:44,586 --> 01:23:46,521 Ще броя до три, полицай. 1493 01:23:47,922 --> 01:23:49,024 - Никол. 1494 01:23:49,024 --> 01:23:51,459 - Едно, две. 1495 01:23:53,428 --> 01:23:55,196 (драматичната музика продължава) 1496 01:23:55,196 --> 01:24:00,468 (изстрели) (драматичната музика продължава) 1497 01:24:03,505 --> 01:24:07,208 - Погледни ме, погледни ме, погледни ме. 1498 01:24:07,208 --> 01:24:11,146 (драматичната музика продължава) 1499 01:24:17,218 --> 01:24:19,187 (драматичната музика продължава) 1500 01:24:19,187 --> 01:24:22,190 Всичко е наред, хванах те, хванах те. 1501 01:24:27,429 --> 01:24:30,131 - [Алекс] Разобличаването на истината често е болезнено. 1502 01:24:31,066 --> 01:24:32,901 Много по-лесно е да се заблудите 1503 01:24:32,901 --> 01:24:35,203 да повярват в убедителна лъжа. 1504 01:24:36,271 --> 01:24:38,773 Толкова лесно започваш да лъжеш себе си 1505 01:24:40,208 --> 01:24:44,212 и като правите това, застрашавайте и наранявайте най-близките си хора. 1506 01:24:44,212 --> 01:24:47,215 (нежна музика) 1507 01:24:51,319 --> 01:24:52,787 - Но изправен пред истината, 1508 01:24:52,787 --> 01:24:54,889 без значение колко ужасно ни кара да се чувстваме, 1509 01:24:54,889 --> 01:24:57,492 е как вървим напред заедно, 1510 01:24:57,492 --> 01:24:58,893 един момент в даден момент. 1511 01:25:02,230 --> 01:25:04,365 здравей мамо - Хей, скъпа. 1512 01:25:05,767 --> 01:25:08,837 - Как е да си най-известният журналист в страната? 1513 01:25:08,837 --> 01:25:09,838 - Изтощително. 1514 01:25:10,805 --> 01:25:12,407 Как е в училище? 1515 01:25:12,407 --> 01:25:14,642 - Страхотно и най-хубавото е този нов ресторант 1516 01:25:14,642 --> 01:25:16,244 просто се отвори точно зад ъгъла.